1 00:01:13,508 --> 00:01:20,828 "ഉറങ്ങൂ, രാത്രി കടന്നുപോകുന്നു." 2 00:01:25,428 --> 00:01:33,611 "രാത്രി കടന്നുപോകുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?" 3 00:01:37,138 --> 00:01:40,308 "അവർ ന്യായമാണ് രാത്രിയിൽ നിഴലുകൾ." 4 00:01:40,468 --> 00:01:45,228 "നിഴലുകളെ ഭയപ്പെടരുത്." 5 00:01:46,468 --> 00:01:53,748 "ഉറങ്ങൂ, രാത്രി കടന്നുപോകുന്നു." 6 00:01:58,428 --> 00:02:05,481 "ഇവിടെ ആരുമില്ല, അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?" 7 00:02:07,370 --> 00:02:14,988 "വായു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു സഹജമായ നിശബ്ദതയോടെ." 8 00:02:16,428 --> 00:02:21,708 "അത് നിൻ്റെ വെറും മിഥ്യയാണ്, ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന്." 9 00:02:25,308 --> 00:02:31,988 "ഉറങ്ങൂ, രാത്രി കടന്നുപോകുന്നു." 10 00:02:49,428 --> 00:02:51,388 എൻ്റെ കുഞ്ഞ് വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 11 00:02:52,668 --> 00:02:54,268 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗൊറില്ല വേണം. 12 00:02:54,788 --> 00:02:59,668 - ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു മുയൽ വേണം. - മുയൽ അല്ലേ? 13 00:03:00,672 --> 00:03:02,148 ഇത്? 14 00:03:03,108 --> 00:03:05,748 - നന്ദി, പപ്പാ. - സ്വാഗതം, പ്രിയ. 15 00:03:05,868 --> 00:03:07,768 നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷമുള്ള കുട്ടിയാണ്. 16 00:03:08,628 --> 00:03:09,994 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സൗമ്യനാകാൻ കഴിയില്ലേ? 17 00:03:11,428 --> 00:03:12,468 വരൂ, പ്രിയേ. 18 00:03:15,028 --> 00:03:16,123 വരൂ. 19 00:03:17,428 --> 00:03:19,468 വരൂ, വരൂ. 20 00:03:21,268 --> 00:03:22,948 ഞാനൊരു കഥ പറയാം. 21 00:03:23,068 --> 00:03:26,668 - പപ്പാ, എനിക്ക് ഇരിക്കണം. - ഇരിക്കൂ. 22 00:03:27,268 --> 00:03:29,348 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 23 00:03:29,468 --> 00:03:32,388 - അഭയ്. നിയയെ അവിടെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. - നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 24 00:03:32,508 --> 00:03:33,628 ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 25 00:03:34,348 --> 00:03:35,348 പറയൂ പ്രിയേ. 26 00:03:35,548 --> 00:03:38,348 - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നത്, അമ്മയോ അച്ഛനോ? - പപ്പാ. 27 00:03:38,468 --> 00:03:40,148 പിന്നെ, പപ്പ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 28 00:03:41,268 --> 00:03:42,548 അത് മറക്കുക. 29 00:03:42,668 --> 00:03:44,108 ഞാനൊരു കഥ പറയാം. 30 00:03:44,228 --> 00:03:45,348 ഒരിക്കൽ ഒരു രാജകുമാരി ഉണ്ടായിരുന്നു. 31 00:03:45,606 --> 00:03:49,148 - രാജകുമാരിയെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്, പപ്പാ? - നിയ. 32 00:03:49,348 --> 00:03:51,908 - നിയ! - അതെ, നിയ. 33 00:03:52,028 --> 00:03:54,868 - അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നോ? - എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക? 34 00:03:54,988 --> 00:03:57,628 ഇല്ല. അവൾക്ക് കൂടുതലാകാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ മകളേക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്. 35 00:03:57,748 --> 00:04:02,148 ഒപ്പം, അവളുടെ പിതാവ്, രാജാവ് തൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ അവളെ സ്നേഹിച്ചു. 36 00:04:02,268 --> 00:04:03,828 അവൻ്റെ രാജ്ഞി സുന്ദരിയായിരുന്നു.. 37 00:04:03,948 --> 00:04:05,508 ..പക്ഷേ അവൾ അഹങ്കാരിയായിരുന്നു അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ, 38 00:04:05,628 --> 00:04:07,228 നീ വേഗം വാ. 39 00:04:07,348 --> 00:04:08,650 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകും. 40 00:04:08,770 --> 00:04:09,588 - വരിക. - ശരി, അമ്മ. 41 00:04:09,708 --> 00:04:10,868 വരൂ, നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കുക. 42 00:04:11,108 --> 00:04:11,868 വരൂ. 43 00:04:30,115 --> 00:04:32,588 ബ്രൂസ് രാജാവിന് അത് അറിയാമായിരുന്നു അവൻ എണ്ണത്തിൽ കുറവായിരുന്നു. 44 00:04:33,591 --> 00:04:36,129 പക്ഷേ, അവൻ ചിലന്തിയെ കണ്ടതുപോലെ, അവൻ്റെ.. 45 00:04:36,249 --> 00:04:37,068 നിയ! 46 00:04:39,708 --> 00:04:41,348 - ശ്രദ്ധിക്കുക. - പക്ഷേ ടീച്ചർ.. 47 00:04:41,468 --> 00:04:42,628 നിയ, നിർത്തൂ! 48 00:04:42,748 --> 00:04:43,788 നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു? 49 00:04:43,908 --> 00:04:45,308 അതിനാൽ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 50 00:04:45,548 --> 00:04:48,948 ബ്രൂസ് രാജാവ് തിരിച്ചുപോയി യുദ്ധത്തിലേക്കും.. 51 00:04:49,068 --> 00:04:51,468 നിയ. നിയ! 52 00:04:52,268 --> 00:04:53,308 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 53 00:04:53,428 --> 00:04:55,948 - പക്ഷേ ടീച്ചർ.. - ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 54 00:04:58,628 --> 00:05:00,268 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ എന്നോട് കഥ പറയൂ. 55 00:05:01,036 --> 00:05:03,188 ആരാണ് പറയാൻ പോകുന്നത് ഞാൻ ബ്രൂസ് രാജാവിൻ്റെ കഥ? 56 00:05:06,628 --> 00:05:08,468 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് മായ? 57 00:05:09,788 --> 00:05:12,028 മുക്തി നേടുന്നു കള്ള ചിരി, അമ്മ. 58 00:05:13,148 --> 00:05:16,308 എനിക്ക് ഈ ഓർമ്മകൾ വേണ്ട നിയ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 59 00:05:16,428 --> 00:05:19,148 ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു അവളോട് എന്തും പറയും. 60 00:05:19,748 --> 00:05:22,348 നിയക്ക് മനസ്സിലാകും. അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 61 00:05:24,668 --> 00:05:27,788 പപ്പാ. നിയ സെൻസിറ്റീവായ പെൺകുട്ടിയാണ്. 62 00:05:29,308 --> 00:05:31,548 ഞാൻ അവളോട് ഒന്നും പറയില്ല. ഇല്ല. 63 00:05:32,588 --> 00:05:35,388 ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു നിനക്ക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. 64 00:05:36,228 --> 00:05:39,588 ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു ആൺകുട്ടി. 65 00:05:40,228 --> 00:05:42,188 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര തെറ്റ് പറ്റും? 66 00:05:42,908 --> 00:05:47,028 ഞാൻ അവൻ്റെ ജോലി കണ്ടു, അവൻ്റെ ബുദ്ധി, പക്ഷേ അവൻ്റെ ഹൃദയമല്ല. 67 00:05:47,308 --> 00:05:49,068 ഇപ്പോൾ കാര്യമില്ല പ്രതാപ്. 68 00:05:50,108 --> 00:05:53,748 മായ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളിലും. 69 00:05:53,908 --> 00:05:55,468 - ശരി? - അതെ, അമ്മ. 70 00:05:56,348 --> 00:05:57,748 പപ്പാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 71 00:05:57,908 --> 00:06:00,308 ഞാൻ എൻ്റെ വാരാന്ത്യം റദ്ദാക്കും ഡെൻവറിലേക്കുള്ള യാത്ര. 72 00:06:00,428 --> 00:06:02,668 ഇത് സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 73 00:06:02,788 --> 00:06:05,228 ഇല്ല. അമ്മ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 74 00:06:05,588 --> 00:06:06,748 എനിക്ക് സുഖമാകും. 75 00:07:13,505 --> 00:07:14,588 ഹലോ. 76 00:07:15,693 --> 00:07:16,548 ഹലോ. 77 00:07:38,548 --> 00:07:39,508 നിയ! 78 00:08:13,588 --> 00:08:16,348 - അമ്മ. - എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 79 00:08:16,468 --> 00:08:17,748 നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 80 00:08:17,868 --> 00:08:21,148 - ഹേ മത്തങ്ങ. ഹായ്. - ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 81 00:08:21,866 --> 00:08:22,868 അത്താഴം എങ്ങനെ? 82 00:08:22,988 --> 00:08:26,148 - ഞാൻ പിസ്സ കഴിക്കും. - ഞാനും. 83 00:08:26,268 --> 00:08:28,028 ഇന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും പിസ്സ ഉണ്ടാകും. 84 00:08:28,228 --> 00:08:29,788 നിങ്ങൾ പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 85 00:08:30,668 --> 00:08:32,148 അപ്പോൾ, സ്കൂൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 86 00:08:32,828 --> 00:08:35,988 എന്ന കഥ നമ്മൾ കേട്ടു ബ്രൂസ് രാജാവ് ഇന്ന് സ്കൂളിൽ 87 00:08:36,108 --> 00:08:36,868 കൊള്ളാം! 88 00:08:36,988 --> 00:08:39,348 ഒപ്പം, പരാസ് എൻ്റെ മുടി വലിച്ചു. 89 00:08:39,988 --> 00:08:42,388 പപ്പ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം. 90 00:08:42,508 --> 00:08:44,788 പപ്പ പാരസിനെ അടിക്കും. 91 00:08:44,948 --> 00:08:47,188 നല്ല പെൺകുട്ടികൾ വഴക്കിടാറില്ല. 92 00:08:47,548 --> 00:08:49,748 നീ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ? 93 00:08:49,988 --> 00:08:52,308 അമ്മേ, പപ്പ എപ്പോ വരും? 94 00:08:52,788 --> 00:08:54,268 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പിസ്സ പൂർത്തിയാക്കുക. 95 00:08:54,388 --> 00:08:55,908 പിസ്സ! 96 00:08:56,028 --> 00:08:57,228 പപ്പ വിളിച്ചിരുന്നു. 97 00:08:58,068 --> 00:08:59,428 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു. 98 00:08:59,708 --> 00:09:02,788 പപ്പ ചോദിച്ചു നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ഉറങ്ങുക. 99 00:09:02,948 --> 00:09:05,908 പക്ഷേ പപ്പയ്ക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു വിട പറയാതെ പോകണോ? 100 00:09:12,508 --> 00:09:14,348 അവൻ വിട പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.. 101 00:09:14,468 --> 00:09:16,452 ..പക്ഷെ അയാൾക്ക് അടിയന്തിരമായി പോകേണ്ടി വന്നു. 102 00:09:16,572 --> 00:09:19,839 എന്നാൽ രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തുമോ? 103 00:09:20,296 --> 00:09:21,108 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 104 00:09:21,228 --> 00:09:22,428 അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്. 105 00:09:22,548 --> 00:09:24,708 രണ്ട് മാസത്തിൽ എത്ര ഞായറാഴ്ചകൾ? 106 00:09:25,548 --> 00:09:27,028 രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ എട്ട് ഞായറാഴ്ചകൾ, പ്രിയ. 107 00:09:27,148 --> 00:09:29,686 - പിന്നെ തിങ്കളാഴ്ചയോ? - ഒരുപാട്. 108 00:09:29,988 --> 00:09:31,908 ഇനി നല്ല പെണ്ണായി ഉറങ്ങാൻ പോകുക. ശരി. 109 00:09:32,028 --> 00:09:34,188 അതിനുശേഷം മാത്രമാണ് ഞായറാഴ്ചകളും തിങ്കളാഴ്ചകൾ വേഗത്തിൽ വരും. 110 00:09:35,548 --> 00:09:36,908 ശുഭരാത്രി, അമ്മേ. 111 00:09:37,588 --> 00:09:39,028 ശുഭരാത്രി എൻ്റെ മത്തങ്ങ. 112 00:09:41,183 --> 00:09:42,661 കണ്ണടയ്ക്കൂ. 113 00:09:47,805 --> 00:09:49,388 അമ്മേ, വീഡിയോ. 114 00:09:53,611 --> 00:09:55,588 'എൻ്റെ കുഞ്ഞ് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.' 115 00:09:56,479 --> 00:09:58,493 പിന്നെ ഈ ഹെലികോപ്റ്റർ.. 116 00:10:02,188 --> 00:10:03,948 നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 117 00:10:04,068 --> 00:10:05,388 ഗുഡ് നൈറ്റ് പപ്പാ. 118 00:10:06,188 --> 00:10:09,068 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിയ. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പപ്പാ. 119 00:10:59,187 --> 00:11:00,468 - ഞാൻ വരാം. - അതെ. 120 00:11:00,588 --> 00:11:02,388 അമ്മേ, നിയ തയ്യാറാണോ? 121 00:11:02,508 --> 00:11:03,508 അവൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല. 122 00:11:03,628 --> 00:11:05,708 പ്രതാപൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവളെ വിളിക്കാൻ. 123 00:11:06,068 --> 00:11:08,628 നിയ. നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക വേഗം പുറത്തു വരൂ. 124 00:11:08,748 --> 00:11:10,508 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്. 125 00:11:10,628 --> 00:11:14,348 ഇല്ല! ഞാൻ കേക്ക് മുറിക്കില്ല പപ്പാ വരാതിരിക്കുന്നത് വരെ. 126 00:11:14,468 --> 00:11:16,948 നിയ. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്. 127 00:11:17,068 --> 00:11:19,348 - ആ ഡ്രസ്സ് ധരിച്ച് പുറത്ത് വരൂ. - ഇല്ല! 128 00:11:19,468 --> 00:11:21,468 നിയ, മുത്തശ്ശി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 129 00:11:21,588 --> 00:11:24,028 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 130 00:11:24,148 --> 00:11:27,228 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ ഇഷ്ടമല്ലേ? - ഇല്ല. എനിക്ക് പപ്പയെ വേണം. 131 00:11:27,348 --> 00:11:28,588 നീ, വാതിൽ തുറക്ക്. 132 00:11:28,748 --> 00:11:32,188 ഇല്ല! ഞാൻ കേക്ക് മുറിക്കില്ല പപ്പാ വരാതിരിക്കുന്നത് വരെ. 133 00:11:33,228 --> 00:11:34,468 നിയ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 134 00:11:34,588 --> 00:11:36,988 നിനക്ക് പപ്പയെ വെറുപ്പാണ്. എനിക്ക് എൻ്റെ പപ്പയെ വേണം. 135 00:11:37,548 --> 00:11:39,908 നിയ, നോക്കൂ. ഇത് ചെയ്യരുത്. 136 00:11:40,028 --> 00:11:41,348 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. 137 00:11:41,708 --> 00:11:42,948 പപ്പയ്ക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല. 138 00:11:43,828 --> 00:11:45,548 - നിയ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്. 139 00:11:45,788 --> 00:11:47,068 ദയവായി പുറത്തു വരൂ. 140 00:11:47,511 --> 00:11:48,948 നിയ, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ. 141 00:11:49,348 --> 00:11:52,948 ഈ പിങ്ക് ചോക്ലേറ്റ് നോക്കൂ നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന കേക്ക്.. 142 00:11:53,828 --> 00:11:55,548 അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു. 143 00:11:56,028 --> 00:11:56,828 നിയ. 144 00:11:57,988 --> 00:11:58,948 നിയ. 145 00:11:59,748 --> 00:12:01,428 പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 146 00:12:04,188 --> 00:12:05,628 - നിയ. - നിയ. 147 00:12:06,828 --> 00:12:07,668 നിയ. 148 00:12:08,228 --> 00:12:10,108 ആ വീഡിയോ നിർത്തി പുറത്ത് വരൂ. 149 00:12:11,308 --> 00:12:12,348 നിയ! 150 00:12:28,788 --> 00:12:32,308 പ്രിയേ. എങ്ങനെയുണ്ട് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് റെഡി ആകണോ? 151 00:12:34,908 --> 00:12:36,828 അതൊരു രഹസ്യമാണ്. 152 00:12:37,028 --> 00:12:38,628 ശരി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 153 00:12:38,748 --> 00:12:40,028 - വരൂ. - ബൈ, പപ്പാ. 154 00:12:44,948 --> 00:12:48,148 ജന്മദിനാശംസകൾ. 155 00:12:48,788 --> 00:12:52,308 ജന്മദിനാശംസകൾ പ്രിയ നിയ.. 156 00:12:52,748 --> 00:12:55,388 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ. 157 00:13:01,868 --> 00:13:02,508 ഹലോ! 158 00:13:03,428 --> 00:13:04,508 അതെ, അവൾ വീട്ടിലുണ്ട്. 159 00:13:06,188 --> 00:13:07,348 ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. 160 00:13:10,108 --> 00:13:11,668 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് വിളി. 161 00:13:12,588 --> 00:13:13,468 ഹലോ! 162 00:13:13,588 --> 00:13:15,785 ഹലോ ശ്രീമതി വർമ്മ. ഇൻസ്പെക്ടർ റാസ ഇവിടെ. 163 00:13:16,068 --> 00:13:16,948 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ! 164 00:13:17,188 --> 00:13:19,868 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 165 00:13:20,268 --> 00:13:22,948 സതീഷ്, രണ്ടു കാപ്പി അയച്ചു തരൂ കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ, ദയവായി. 166 00:13:23,228 --> 00:13:24,146 നന്ദി! 167 00:13:26,308 --> 00:13:28,028 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഇൻസ്പെക്ടറോ? 168 00:13:29,148 --> 00:13:33,308 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ മിസിസ് വർമ്മ? 169 00:13:34,028 --> 00:13:35,668 അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്? 170 00:13:37,148 --> 00:13:38,188 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 171 00:13:38,988 --> 00:13:40,988 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ് ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് പതിവാണ്. 172 00:13:41,108 --> 00:13:43,188 എന്താണ് അർത്ഥം അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിൻ്റെ? 173 00:13:44,268 --> 00:13:45,308 സത്യം. 174 00:13:46,349 --> 00:13:47,868 സത്യം. 175 00:13:49,068 --> 00:13:51,588 എനിക്ക് അത് പലതവണ തോന്നിയിട്ടുണ്ട് ഞാൻ വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. 176 00:13:52,468 --> 00:13:53,828 എൻ്റെ ഭാര്യക്കും അങ്ങനെ തോന്നി. 177 00:14:01,108 --> 00:14:05,666 നിങ്ങളുടെ മകൾ നിയ, അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 178 00:14:05,786 --> 00:14:07,188 അവൾക്ക് ഇന്ന് ആറ് വയസ്സ് തികഞ്ഞു. 179 00:14:08,468 --> 00:14:09,548 അവൾ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 180 00:14:11,188 --> 00:14:13,388 - അതെ. - ദയവായി ഇരിക്കൂ. 181 00:14:20,708 --> 00:14:23,246 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ശ്രീമതി വർമ്മ.. 182 00:14:23,908 --> 00:14:25,988 ..അകലം പ്രണയത്തെ ഇല്ലാതാക്കുമോ. 183 00:14:27,668 --> 00:14:28,868 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയില്ല. 184 00:14:30,228 --> 00:14:31,908 എനിക്കും മനസ്സിലായില്ല ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 185 00:14:32,028 --> 00:14:33,396 നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യനാണ്. 186 00:14:33,516 --> 00:14:36,167 അങ്ങ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ. 187 00:14:36,287 --> 00:14:38,737 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു. 188 00:14:39,919 --> 00:14:42,288 പ്രണയം ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്. 189 00:14:43,246 --> 00:14:45,468 ഇത് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്. 190 00:14:48,268 --> 00:14:49,828 ദയവായി നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 191 00:14:51,508 --> 00:14:52,988 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്? 192 00:14:54,348 --> 00:14:55,628 അത് പോലെ തന്നെ. 193 00:14:56,308 --> 00:14:57,708 ഒരുപക്ഷേ സമയം പറയും. 194 00:14:58,508 --> 00:14:59,868 നീയും ഞാനും പോലും. 195 00:15:04,073 --> 00:15:05,548 വഴിയിൽ.. 196 00:15:06,828 --> 00:15:08,243 ..എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണമായിരുന്നു. 197 00:15:09,028 --> 00:15:10,148 ഒരു ഔപചാരികത മാത്രം. 198 00:15:17,028 --> 00:15:19,508 അപ്പോൾ ആരാണ് ഉത്തരം പറയുക ഇത് ശരിക്കും കഠിനമായ ചോദ്യം? 199 00:15:19,628 --> 00:15:21,108 ടീച്ചർ, I. ടീച്ചർ. 200 00:15:21,460 --> 00:15:22,908 വായു എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? 201 00:15:25,148 --> 00:15:26,428 ശരി, നിയ. 202 00:15:29,900 --> 00:15:30,632 നിയ. 203 00:15:31,566 --> 00:15:32,388 പാരാസ്. 204 00:15:33,129 --> 00:15:33,788 എഴുന്നേൽക്കുക. 205 00:15:35,318 --> 00:15:36,388 പരാസ്! 206 00:15:37,684 --> 00:15:38,588 ഇവിടെ വരിക! 207 00:15:45,478 --> 00:15:48,388 ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, മുട്ടുകുത്തിയും. 208 00:15:48,900 --> 00:15:49,748 ഇപ്പോൾ. 209 00:15:52,867 --> 00:15:54,468 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക. 210 00:15:57,874 --> 00:16:00,188 എല്ലാവരും, പേജ് 75-ലേക്ക് തിരിയുക. 211 00:16:00,847 --> 00:16:01,868 75. 212 00:16:02,634 --> 00:16:04,188 ഗുഞ്ജൻ, 75. 213 00:16:04,525 --> 00:16:07,708 അതിനാൽ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ചന്ദ്രനെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ. 214 00:16:08,616 --> 00:16:09,908 ആരാണ് ചന്ദ്രനെ കാണാത്തത്? 215 00:16:10,584 --> 00:16:13,068 ഒന്ന്. രണ്ട്. മൂന്ന്. നാല്. 216 00:16:13,745 --> 00:16:15,348 നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 217 00:16:15,982 --> 00:16:17,308 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. 218 00:16:17,868 --> 00:16:20,308 ചന്ദ്രൻ വലിയ വൃത്തമാണ് രാത്രിയിൽ ആകാശത്തിലെ കാര്യം. 219 00:16:20,588 --> 00:16:22,148 ചന്ദ്രനു സ്വന്തമായി പ്രകാശമില്ല. 220 00:16:22,268 --> 00:16:24,348 ഇത് സൂര്യൻ്റെ പ്രകാശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. 221 00:16:55,348 --> 00:16:57,348 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. 222 00:16:58,546 --> 00:17:00,308 പ്രിൻസിപ്പൽ. പ്രിൻസിപ്പൽ. 223 00:17:08,490 --> 00:17:09,308 സർ. 224 00:17:10,021 --> 00:17:11,388 ഞങ്ങൾ സിസിടിവി പരിശോധിച്ചു. 225 00:17:11,873 --> 00:17:17,074 പക്ഷേ, ഒരു കാന്തിക ഇടപെടൽ ഉണ്ട് 12:32 നും 12:34 നും ഇടയിൽ. 226 00:17:19,195 --> 00:17:20,672 കാന്തിക ഇടപെടൽ? 227 00:17:20,955 --> 00:17:23,508 ഒന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. നോക്കൂ. 228 00:17:32,904 --> 00:17:35,121 എന്തൊക്കെയായാലും നായക്. 229 00:17:35,241 --> 00:17:37,508 എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്. 230 00:17:38,415 --> 00:17:39,388 വളരെ മോശം. 231 00:17:44,028 --> 00:17:47,628 - അമ്മേ, പരാസിന് എന്തോ സംഭവിച്ചു. - കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയ. 232 00:17:47,748 --> 00:17:49,108 ഹലോ, ശ്രീമതി വർമ്മ. 233 00:17:50,588 --> 00:17:52,068 ഹലോ ഇൻസ്പെക്ടർ. 234 00:17:52,668 --> 00:17:54,388 നിങ്ങൾക്ക് വിദ്യാർത്ഥിയെ അറിയാമോ? 235 00:17:54,668 --> 00:17:56,668 അവൻ എൻ്റെ മകളുടെ ക്ലാസ്സിൽ പഠിച്ചു. 236 00:17:56,788 --> 00:17:57,988 നിയയുടെ സുഹൃത്ത്? 237 00:17:58,708 --> 00:18:00,988 ഇല്ല. അവൻ നിയയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 238 00:18:01,708 --> 00:18:02,508 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 239 00:18:02,628 --> 00:18:04,828 ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞാൻ പോകാം. 240 00:18:04,948 --> 00:18:07,108 അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മെച്ചപ്പെട്ട സാഹചര്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുക. 241 00:18:07,228 --> 00:18:08,156 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ.. 242 00:18:08,276 --> 00:18:10,668 .. എനിക്ക് സാഹചര്യം തോന്നുന്നു മോശമാകാൻ പോകുന്നു. 243 00:18:12,988 --> 00:18:14,708 നിങ്ങളുടെ മകളെ നോക്കൂ. 244 00:18:19,508 --> 00:18:21,228 - ബൈ, ഇൻസ്പെക്ടർ. - ബൈ. 245 00:18:26,988 --> 00:18:28,748 - നിയ ഉറങ്ങിയോ? - അതെ. 246 00:18:29,428 --> 00:18:30,868 അവൾക്ക് കഥ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 247 00:18:31,068 --> 00:18:32,908 അവൾ പപ്പയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞു അവളോട് ഒന്ന് പറയാൻ പോകുന്നു. 248 00:18:34,628 --> 00:18:37,308 - ആ കുട്ടി അവളുടെ ക്ലാസ്സിൽ പഠിച്ചു, അല്ലേ? - അതെ, പപ്പാ. 249 00:18:37,748 --> 00:18:39,268 അവൻ അവളുടെ പുറകിൽ ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 250 00:18:39,668 --> 00:18:41,228 ദൈവമേ, എനിക്കതിനും കഴിയില്ല സങ്കൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുക.. 251 00:18:41,348 --> 00:18:43,388 ..അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അവസ്ഥ. 252 00:18:43,508 --> 00:18:45,308 ഇത് തികച്ചും ഭയാനകമാണ്, അമ്മ. 253 00:18:45,748 --> 00:18:46,748 മായ 254 00:18:47,148 --> 00:18:47,988 അതെ. 255 00:18:48,268 --> 00:18:51,468 - ആകാൻക്ഷയുടെ മകൻ ഇതേ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നില്ലേ? - അതെ, പപ്പാ. 256 00:18:52,268 --> 00:18:54,868 രാഹുലും നിയയും ശരിക്കും പേടിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 257 00:18:56,348 --> 00:18:58,308 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 258 00:18:58,548 --> 00:19:00,748 നീ നിയയോട് പറയാതിരുന്നത് ശരിയാണ്. 259 00:19:01,748 --> 00:19:03,188 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പപ്പാ. 260 00:19:13,028 --> 00:19:15,188 പ്ലീസ്, പപ്പാ, എന്നോട് പറയൂ. 261 00:19:15,388 --> 00:19:16,779 ദയവായി. 262 00:19:19,108 --> 00:19:22,028 ഇല്ല, എനിക്ക് കേൾക്കണം ഹാൻസെലിൻ്റെയും ഗ്രെറ്റലിൻ്റെയും കഥ. 263 00:19:56,508 --> 00:19:57,548 നിയ. 264 00:19:58,588 --> 00:19:59,959 നിയ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 265 00:20:00,788 --> 00:20:02,588 ഞാനൊരു കഥ കേൾക്കുകയാണ്. 266 00:20:04,028 --> 00:20:06,268 നിയ, നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ സമയമായി. പിന്നെ നീ കിടക്കയിൽ ഇല്ല. 267 00:20:06,388 --> 00:20:07,988 വരൂ, നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് പോകുക. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 268 00:20:08,988 --> 00:20:12,028 കഥ കേട്ടിട്ട് ഞാൻ ഉറങ്ങും. ദയവായി പോകൂ. 269 00:20:12,668 --> 00:20:14,228 നിയ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 270 00:20:14,388 --> 00:20:16,268 മുറിയിൽ ആരുമില്ല. നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 271 00:20:16,388 --> 00:20:17,628 ഇതുണ്ട്. 272 00:20:18,468 --> 00:20:21,708 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. അതൊരു രഹസ്യമാണ്. 273 00:20:23,308 --> 00:20:25,508 ആരാണ്, പ്രിയേ? എന്നോട് പറയൂ. 274 00:20:25,748 --> 00:20:28,028 ഇവിടെ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 275 00:20:30,028 --> 00:20:31,508 അമ്മയ്ക്ക് അറിയില്ല. 276 00:20:31,628 --> 00:20:32,788 അമ്മയോട് പറയൂ. 277 00:20:33,148 --> 00:20:34,955 അതൊരു രഹസ്യമാണ്. 278 00:20:36,628 --> 00:20:37,628 ഇല്ല. 279 00:20:37,868 --> 00:20:38,468 നിയ. 280 00:20:38,588 --> 00:20:40,668 ഇല്ല, മറയ്ക്കരുത്. 281 00:20:40,788 --> 00:20:42,548 ദയവായി പുറത്തു വരൂ. 282 00:20:42,748 --> 00:20:44,108 നീ എവിടെ ആണ്? 283 00:20:44,788 --> 00:20:46,948 നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ പോയി. 284 00:20:47,668 --> 00:20:49,428 നിയ. പ്രിയേ. 285 00:20:50,668 --> 00:20:51,705 നിയ. 286 00:20:55,348 --> 00:20:58,148 നിങ്ങളുടെ പപ്പയെ നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം. 287 00:20:59,068 --> 00:21:03,668 പക്ഷേ അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല അത്തരം സാങ്കൽപ്പിക ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ? 288 00:21:20,148 --> 00:21:21,268 ചായ? 289 00:21:24,228 --> 00:21:25,308 നന്ദി, അമ്മ. 290 00:21:27,788 --> 00:21:28,788 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 291 00:21:36,268 --> 00:21:37,028 അമ്മ. 292 00:21:39,791 --> 00:21:41,228 നിയയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 293 00:21:42,068 --> 00:21:42,788 എന്ത്? 294 00:21:46,388 --> 00:21:49,228 അവൾ സംസാരിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു എല്ലാ രാത്രിയിലും ആർക്കെങ്കിലും. 295 00:21:51,428 --> 00:21:52,388 മകൻ. 296 00:21:52,508 --> 00:21:55,468 അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള പല കുട്ടികളും അത് ചെയ്യുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട. 297 00:21:55,988 --> 00:21:56,948 അല്ല അമ്മേ. 298 00:21:59,828 --> 00:22:01,588 അവൾ അഭയയോട് സംസാരിക്കുന്നു. 299 00:22:06,628 --> 00:22:08,028 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 300 00:22:08,828 --> 00:22:11,468 ഞാൻ അവളെ ഒരു കുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് സൈക്കോളജിസ്റ്റ്. 301 00:22:11,588 --> 00:22:12,308 നോക്കൂ. 302 00:22:12,548 --> 00:22:14,748 ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല. 303 00:22:15,028 --> 00:22:19,508 ഒരുപക്ഷേ.. അവൾ സങ്കൽപ്പിച്ചതായിരിക്കാം അഭയയുടെ അഭാവത്തിൽ ഒരു അച്ഛൻ. 304 00:22:19,628 --> 00:22:20,748 അത്രയേയുള്ളൂ. 305 00:22:22,268 --> 00:22:23,348 ഇല്ല അമ്മേ. 306 00:22:25,308 --> 00:22:26,948 അത് അത്ര ലളിതമല്ല. 307 00:22:27,548 --> 00:22:29,068 - പിന്നെ? - ഒരുപാട് സംഭവിക്കുന്നു. 308 00:22:29,428 --> 00:22:30,428 എന്നോട് പറയൂ. 309 00:22:31,428 --> 00:22:33,548 അമ്മേ, ഞാൻ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു. 310 00:22:34,148 --> 00:22:37,188 പിന്നെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 311 00:22:38,508 --> 00:22:42,028 ഒപ്പം ആരോ ശ്രമിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിയയെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ. 312 00:22:42,188 --> 00:22:43,268 അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 313 00:22:43,388 --> 00:22:44,988 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 314 00:22:45,828 --> 00:22:47,508 അമ്മേ, എല്ലാ രാത്രിയും. 315 00:22:48,108 --> 00:22:49,348 ഒപ്പം നിയയും. 316 00:22:49,588 --> 00:22:51,068 അവൾ പെരുമാറുന്ന രീതി. 317 00:22:52,228 --> 00:22:55,672 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു നാളെ മനശാസ്ത്രജ്ഞന്. 318 00:22:56,308 --> 00:22:57,308 എല്ലാം അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 319 00:22:57,428 --> 00:22:59,548 അത് ശരിയാകാൻ പോകുന്നു. 320 00:23:00,108 --> 00:23:00,988 വിഷമിക്കേണ്ട. 321 00:23:01,108 --> 00:23:02,908 അത് ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 322 00:23:15,268 --> 00:23:18,188 എന്താണെന്ന് ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും രാജ്യത്തിൻ്റെ അക്ഷരവിന്യാസം? 323 00:23:18,308 --> 00:23:20,032 വൗ. അങ്ങനെ പലതും. 324 00:23:21,264 --> 00:23:22,228 നിയ. 325 00:23:23,068 --> 00:23:25,548 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ ഞങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 326 00:23:27,108 --> 00:23:28,628 ഒന്നുമില്ല മാഡം. 327 00:23:28,988 --> 00:23:32,268 ഓ, അവർ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ? 328 00:23:33,308 --> 00:23:35,308 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല അമ്മേ. 329 00:23:36,508 --> 00:23:37,868 നമ്മൾ മിടുക്കനാണോ? 330 00:23:41,188 --> 00:23:42,708 രാജ്യത്തിൻ്റെ അക്ഷരവിന്യാസം എന്താണ്? 331 00:23:42,828 --> 00:23:44,828 - സി.. - നിയ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 332 00:23:46,508 --> 00:23:47,548 ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചപ്പോൾ.. 333 00:23:47,668 --> 00:23:49,628 ..നിങ്ങൾ കരുതിയതാണ് എഴുന്നേറ്റു മറുപടി പറയാൻ. 334 00:23:50,388 --> 00:23:51,228 ശരി? 335 00:23:51,348 --> 00:23:52,308 രാജ്യം. 336 00:23:52,948 --> 00:23:54,148 സി.. 337 00:23:57,110 --> 00:23:59,188 ഒ..യു.. 338 00:24:02,548 --> 00:24:03,908 നിയ, എന്നെ നോക്കൂ. 339 00:24:05,628 --> 00:24:09,388 എൻ..ടി..ആർ.. 340 00:24:12,468 --> 00:24:13,628 നിയ. 341 00:24:14,308 --> 00:24:15,188 വൈ. 342 00:24:16,428 --> 00:24:18,428 എന്താണ് അക്ഷരവിന്യാസം ഭരണഘടനയുടെ'? 343 00:24:18,548 --> 00:24:21,268 സി ഒ എൻ എസ് ടി ടി യു ടി ഐ ഒ എൻ! 344 00:24:21,548 --> 00:24:23,708 - എയ്റോ.. - എ ഇ ആർ ഒ പി എൽ എ എൻ ഇ. 345 00:24:23,828 --> 00:24:25,712 - ബിസ്.. - ബി ഐ ഇസഡ് ഇസഡ് എ ആർ ഇ. 346 00:24:25,832 --> 00:24:28,468 - പരസ്യം.. - എ ഡി ജെ യു എസ് ടി എം ഇ എൻ ടി. 347 00:24:32,828 --> 00:24:34,348 നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? 348 00:24:37,828 --> 00:24:39,068 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 349 00:24:41,788 --> 00:24:43,467 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 350 00:24:47,628 --> 00:24:48,868 നിയ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 351 00:24:50,628 --> 00:24:51,828 ശ്രീമതി വർമ്മ. 352 00:24:52,108 --> 00:24:53,228 - ഹായ്. - ഹായ്. 353 00:24:53,348 --> 00:24:55,028 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ? 354 00:24:55,268 --> 00:24:56,988 അതെ, എല്ലാം ശരിയാണോ? 355 00:24:57,108 --> 00:24:58,548 അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്. 356 00:24:58,828 --> 00:25:03,988 നിയയുടെ മുതൽ അത്രമാത്രം അച്ഛൻ വിട്ടുപോയി, അവൾ വളരെ .. 357 00:25:04,508 --> 00:25:06,508 - ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചു. - ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചോ? 358 00:25:06,828 --> 00:25:09,268 - അതെ? - അവൾ ഇല്ല ക്ലാസ്സിൽ ശ്രദ്ധിക്കണോ? 359 00:25:10,788 --> 00:25:14,388 വൈകി, നിയ ഒരു രഹസ്യ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുപിടിച്ചു.. 360 00:25:14,588 --> 00:25:17,068 .. അവൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു ക്ലാസ്സിൻ്റെ നടുവിൽ. 361 00:25:17,188 --> 00:25:19,108 ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ഒരു പാഠത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ. 362 00:25:19,748 --> 00:25:21,868 ചിലപ്പോൾ അവൾക്കുണ്ട് അവളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി.. 363 00:25:21,988 --> 00:25:24,668 ..ആരോ അവൾ എന്ന പോലെ അവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാം. 364 00:25:25,348 --> 00:25:29,028 നോക്കൂ, അവൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്. 365 00:25:32,068 --> 00:25:33,188 ഹായ് പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 366 00:25:36,148 --> 00:25:37,308 ഹായ്, നിയ. 367 00:25:46,468 --> 00:25:47,628 അതെ. 368 00:25:48,468 --> 00:25:50,468 ഞാൻ ഇപ്പോഴും പേപ്പറുകൾ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്. 369 00:25:50,588 --> 00:25:51,828 ഒരു മണിക്കൂർ. 370 00:25:52,388 --> 00:25:53,108 ശരി. 371 00:25:53,268 --> 00:25:54,388 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പൊക്കിയെടുക്കാം. 372 00:25:55,148 --> 00:25:56,148 ശരി, പ്രിയേ. 373 00:25:56,268 --> 00:25:57,188 കാണാം. 374 00:25:57,708 --> 00:25:58,868 വിട. 375 00:25:59,670 --> 00:26:00,748 വിട. 376 00:26:01,308 --> 00:26:02,388 അത് കഴിഞ്ഞു. 377 00:26:02,508 --> 00:26:03,788 അതിനാൽ, നമുക്ക് നോക്കാം. 378 00:26:20,908 --> 00:26:21,788 പാരാസ്. 379 00:26:33,108 --> 00:26:33,788 പാരാസ്. 380 00:27:13,468 --> 00:27:14,558 പാ.. 381 00:28:57,308 --> 00:28:58,828 അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. 382 00:28:59,308 --> 00:29:00,428 പിന്നോട്ട് തിരിയുക. 383 00:29:00,588 --> 00:29:02,268 നോക്കൂ, നാശം. 384 00:29:02,388 --> 00:29:03,108 തിരയൽ. 385 00:29:03,228 --> 00:29:04,308 അവൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിലുണ്ട്. 386 00:29:04,428 --> 00:29:05,308 തിരയൽ. 387 00:29:05,428 --> 00:29:06,788 അവൻ പിന്നിലുണ്ട്.. 388 00:29:10,948 --> 00:29:11,948 ദയവായി.. 389 00:29:12,280 --> 00:29:14,308 ഇല്ല! ദയവായി.. 390 00:29:14,572 --> 00:29:16,540 ദയവായി.. 391 00:29:44,428 --> 00:29:47,508 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇര ഗ്ലാസ് തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 392 00:29:48,428 --> 00:29:49,308 പാത്രം വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്. 393 00:29:49,428 --> 00:29:50,908 അത് ഗ്ലാസ് തകർക്കണമായിരുന്നു. 394 00:29:51,028 --> 00:29:52,828 വളരെ നല്ലത്, നായക്. പോകൂ. 395 00:29:53,508 --> 00:29:55,148 പരിക്കിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. 396 00:30:03,548 --> 00:30:05,988 - ഇത് പരാസിൻ്റെ ടീച്ചർ ആയിരുന്നില്ലേ? - അതെ, സർ. 397 00:30:06,548 --> 00:30:08,828 കൂടാതെ, അവൾ പരാസിനെ ശിക്ഷിച്ചു. 398 00:30:13,428 --> 00:30:15,948 - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക? - സാർ. 399 00:30:16,068 --> 00:30:17,427 നായക്. 400 00:30:18,615 --> 00:30:21,188 ശ്രീമതി വർമ്മയുടെ മകൾ നിയ. 401 00:30:22,308 --> 00:30:23,708 അവൾ പരാസിൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു. 402 00:30:28,028 --> 00:30:29,908 തീർച്ചയായും എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 403 00:30:30,548 --> 00:30:33,108 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - എൻ്റെ പേര് നിയ. 404 00:30:33,308 --> 00:30:35,908 നിയ. എത്ര മനോഹരമായ പേര്. 405 00:30:36,268 --> 00:30:37,508 നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 406 00:30:37,668 --> 00:30:41,548 ഡോക്ടർ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം സ്വകാര്യമായി, ദയവായി? 407 00:30:42,788 --> 00:30:43,588 തീർച്ചയായും. 408 00:30:46,548 --> 00:30:47,588 അനിത, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരാമോ? 409 00:30:47,708 --> 00:30:50,508 പിന്നെ വിളിക്കാമോ ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം, ദയവായി. 410 00:30:53,028 --> 00:30:54,428 എൻ്റെ പ്രിയേ, നിയ. 411 00:30:55,068 --> 00:30:56,308 കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റുകൾ. 412 00:30:58,708 --> 00:30:59,988 നന്ദി. 413 00:31:00,748 --> 00:31:01,508 അനിത. 414 00:31:01,628 --> 00:31:02,628 അനിത, ഞാൻ നിന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. 415 00:31:02,748 --> 00:31:04,788 അവൾ നിയയാണ്. നിയ, അവൾ അനിതയാണ്. 416 00:31:04,908 --> 00:31:05,948 ഹലോ. 417 00:31:06,068 --> 00:31:08,148 നീ ആൻ്റിയുടെ കൂടെ പോ. 418 00:31:08,428 --> 00:31:10,908 - ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. - ആസ്വദിക്കൂ, നിയ. 419 00:31:13,588 --> 00:31:16,228 അതെ, ശ്രീമതി വർമ്മ. എന്നോട് പറയൂ. 420 00:31:19,468 --> 00:31:21,788 7 വർഷം മുമ്പാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്. 421 00:31:22,868 --> 00:31:24,868 അഭയയും ഞാനും വിവാഹിതരായപ്പോൾ. 422 00:31:25,908 --> 00:31:27,268 ആദ്യ വർഷം നല്ലതായിരുന്നു. 423 00:31:28,548 --> 00:31:31,348 പക്ഷേ, ക്രമേണ കാര്യങ്ങൾ മാറാൻ തുടങ്ങി. 424 00:31:31,548 --> 00:31:32,828 എനിക്കറിയില്ല. 425 00:31:33,028 --> 00:31:35,388 അവൻ എന്നെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി. 426 00:31:36,188 --> 00:31:39,068 അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തോന്നി എൻ്റെ അസ്തിത്വം സ്വന്തമാക്കാൻ. 427 00:31:39,548 --> 00:31:41,508 അയാൾക്ക് പണ്ട് ദേഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 428 00:31:41,748 --> 00:31:44,548 കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അവൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും. 429 00:31:47,667 --> 00:31:48,788 ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 430 00:31:48,908 --> 00:31:50,028 അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 431 00:31:50,188 --> 00:31:53,828 പിന്നെ, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകും ദിവസം മുഴുവൻ. 432 00:31:54,988 --> 00:31:57,028 ചിലപ്പോൾ മൂന്നോ നാലോ ദിവസം. 433 00:31:58,108 --> 00:32:03,268 അവൻ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോയി, അവൻ നിയയുമായി കൂടുതൽ അടുത്തു. 434 00:32:03,668 --> 00:32:04,228 അതെ. 435 00:32:04,591 --> 00:32:07,348 ഒരു ഘട്ടമാണെന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത്. 436 00:32:07,608 --> 00:32:08,668 അതു കടന്നുപോകും. 437 00:32:08,884 --> 00:32:10,468 അതെ, ശരിയാണ്. 438 00:32:13,388 --> 00:32:14,548 ആരായിരുന്നു അത്? 439 00:32:14,988 --> 00:32:16,468 അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 440 00:32:18,908 --> 00:32:21,268 - അത് അമ്മയായിരുന്നു. - അമ്മേ? 441 00:32:21,908 --> 00:32:23,068 അതെ. 442 00:32:24,908 --> 00:32:26,948 - എന്നെ കാണിക്കുക. - അഭയ്, ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്. 443 00:32:27,228 --> 00:32:29,073 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. 444 00:32:29,788 --> 00:32:32,108 എന്താ പ്രശ്നം അത് നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നെങ്കിൽ? 445 00:32:32,228 --> 00:32:34,588 - അഭയ്. - ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 446 00:32:35,548 --> 00:32:37,468 എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക. ഞാൻ എങ്ങനെ വിളിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ 447 00:32:37,588 --> 00:32:38,108 അഭയ്, ദയവായി. 448 00:32:38,228 --> 00:32:39,428 - പരിശോധിക്കുക. - എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 449 00:32:39,548 --> 00:32:41,028 ദയവായി ഇത് നിർത്തുക. 450 00:32:43,908 --> 00:32:45,188 അത് പങ്കജ് ആയിരുന്നു 451 00:32:45,988 --> 00:32:48,508 അല്ല, അമ്മയായിരുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ. 452 00:32:49,868 --> 00:32:51,108 - എന്നെ കാണിക്കുക. - ഇല്ല. 453 00:32:51,788 --> 00:32:53,988 അഭയ്. അഭയ്. അഭയ്. 454 00:32:54,469 --> 00:32:55,628 നിലവിളിക്കരുത്. 455 00:32:55,828 --> 00:32:56,800 നിലവിളിക്കരുത്. 456 00:32:58,308 --> 00:33:00,478 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തെളിയിക്കേണ്ടത്? 457 00:33:01,668 --> 00:33:03,751 എൻ്റെ കുട്ടി ഉറങ്ങുകയാണ്. 458 00:33:05,616 --> 00:33:07,148 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 459 00:33:17,028 --> 00:33:18,012 പ്രിയേ. 460 00:33:24,508 --> 00:33:26,628 ചിലപ്പോൾ മുതിർന്നവർ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു. 461 00:33:27,788 --> 00:33:29,508 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാകില്ല. 462 00:33:31,148 --> 00:33:34,948 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്ന് ചെയ്യും നിങ്ങൾ വളരുന്ന ദിവസം. 463 00:33:46,908 --> 00:33:50,308 ശ്രീമതി മായ വർമ്മ വിവാഹമോചനം നേടി.. 464 00:33:50,428 --> 00:33:52,908 .. മൈതാനത്ത് മാനസിക പീഡനത്തിൻ്റെ. 465 00:33:53,028 --> 00:33:56,428 ശ്രീ അഭയയുടെ സ്വഭാവം കാരണം.. 466 00:33:56,548 --> 00:34:04,068 ..അവളുടെ മകളുടെ സംരക്ഷണം നിയ മിസ്സിസ് വർമ്മയ്ക്ക് നൽകുന്നു. 467 00:34:05,708 --> 00:34:06,868 ശ്രീ അഭയ്. 468 00:34:07,588 --> 00:34:12,588 ഒരു മണിക്കൂർ മകളെ കാണാൻ പറ്റും.. 469 00:34:13,388 --> 00:34:15,908 ..ഞായറാഴ്ചകളിൽ മായ വർമ്മയുടെ സാന്നിധ്യം. 470 00:34:18,588 --> 00:34:19,868 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 471 00:34:22,828 --> 00:34:23,788 ഇല്ല. 472 00:34:23,908 --> 00:34:25,348 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 473 00:34:28,868 --> 00:34:30,748 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. 474 00:34:30,868 --> 00:34:32,548 അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് ആർക്കും തട്ടിയെടുക്കാനാവില്ല. 475 00:34:35,988 --> 00:34:37,828 മായ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 476 00:34:38,388 --> 00:34:40,508 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു മകൾക്ക് വേണ്ടി.. 477 00:34:40,708 --> 00:34:42,588 .. അവൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 478 00:34:42,908 --> 00:34:44,548 ഞാൻ ഒരുപാട് പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നു. 479 00:34:44,828 --> 00:34:46,708 ഒടുവിൽ എനിക്കൊരു മകളുണ്ടായി. 480 00:34:50,068 --> 00:34:51,788 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗെയിം? 481 00:34:51,908 --> 00:34:55,588 ഞാൻ വിമാനം ഇറങ്ങുമ്പോൾ, ഇതുപോലെ.. 482 00:34:56,988 --> 00:34:59,228 അവൾ കൈ ഉയർത്തി ആദ്യമായി. 483 00:35:00,908 --> 00:35:02,468 നീയും നോക്കിയിരുന്നു. 484 00:35:03,748 --> 00:35:08,548 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ അവൾക്ക് ലാലേട്ടൻ പാടും. 485 00:35:08,828 --> 00:35:10,148 എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉറങ്ങിക്കോ. ഉറങ്ങുക. 486 00:35:10,268 --> 00:35:12,628 മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 487 00:35:12,748 --> 00:35:13,748 ശരിക്കും. 488 00:35:15,548 --> 00:35:16,788 അവൾ ചിരിക്കും. 489 00:35:16,908 --> 00:35:18,668 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം. 490 00:35:20,389 --> 00:35:21,668 എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്? 491 00:35:25,148 --> 00:35:26,188 - നോക്കൂ.. - കോൺസ്റ്റബിൾ. 492 00:35:26,308 --> 00:35:27,788 - ഞാൻ അത്ര മോശമാണോ? - എന്നെ തൊടരുത്. 493 00:35:27,908 --> 00:35:29,628 മിസ്റ്റർ അഭയയെ കോടതിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 494 00:35:29,748 --> 00:35:30,668 ഞാൻ അത്ര മോശമാണോ.. 495 00:35:30,788 --> 00:35:32,788 പോകട്ടെ, ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല. 496 00:35:33,988 --> 00:35:35,588 ഞാൻ ബലാത്സംഗിയോ തീവ്രവാദിയോ ഒന്നുമല്ല. 497 00:35:35,748 --> 00:35:37,028 കൊലപാതകിയും അല്ല. 498 00:35:38,668 --> 00:35:42,908 ഞാൻ അത്ര മോശമാണോ, നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ പേടിയാണോ? 499 00:35:46,668 --> 00:35:48,028 വിചിത്രം. 500 00:35:48,708 --> 00:35:49,988 അവരോട് പറയൂ. 501 00:35:51,068 --> 00:35:53,068 ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരികയുമില്ല. 502 00:35:53,188 --> 00:35:54,908 എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ തിരിച്ചു വരും. 503 00:35:55,548 --> 00:35:57,748 അത് നേടൂ. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല കോടതിയുടെ തീരുമാനം. 504 00:35:58,028 --> 00:35:58,908 എന്ത് വിധി? 505 00:35:59,028 --> 00:36:02,428 എനിക്ക് എന്തിനാണ് കോടതിയുടെ ആവശ്യം എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ ഉത്തരവിട്ടോ? 506 00:36:03,268 --> 00:36:05,071 അത്തരം വിധികൾ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. 507 00:36:06,668 --> 00:36:07,868 അത് നേടൂ.. 508 00:36:09,108 --> 00:36:10,588 നീയും. 509 00:36:11,348 --> 00:36:14,788 നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 510 00:36:15,308 --> 00:36:19,388 പിന്നെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.. 511 00:36:20,228 --> 00:36:22,708 ഞാൻ കോടതിയെ അപലപിക്കുന്നു 512 00:36:23,308 --> 00:36:25,068 തീരുമാനത്തെ ഞാൻ അപലപിക്കുന്നു 513 00:36:25,228 --> 00:36:26,708 അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.. 514 00:36:27,588 --> 00:36:29,148 അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. 515 00:36:56,908 --> 00:36:59,628 ഞാൻ നിയയോട് പറഞ്ഞില്ല അഭയയുടെ മരണത്തെ കുറിച്ച്.. 516 00:37:00,148 --> 00:37:02,268 .. കാരണം അവർ ശരിക്കും അടുത്തിരുന്നു. 517 00:37:02,468 --> 00:37:03,868 അവൾ അവനെ ആരാധിച്ചു. 518 00:37:05,108 --> 00:37:08,548 ഒപ്പം, ഡോക്ടർ. നിയ വളരെ സെൻസിറ്റീവായ കുട്ടിയാണ്. 519 00:37:10,628 --> 00:37:14,268 പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 520 00:37:15,388 --> 00:37:17,428 ഞാൻ അവളോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു. 521 00:37:19,948 --> 00:37:21,308 ശ്രീമതി വർമ്മ. 522 00:37:22,428 --> 00:37:25,468 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കുട്ടികൾ എല്ലാ തരത്തിലുള്ള എക്സ്പോഷറും നേടുക. 523 00:37:25,628 --> 00:37:28,108 കാണുക. ടെലിവിഷനിലൂടെ.. 524 00:37:28,585 --> 00:37:32,108 ..കുട്ടികൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും ആശയം. 525 00:37:32,268 --> 00:37:35,068 ഡോക്ടർ. നിയ അഭയയോട് സംസാരിക്കുന്നു. 526 00:37:36,548 --> 00:37:38,708 നേരത്തെ വീട്ടിൽ മാത്രമായിരുന്നു. 527 00:37:39,348 --> 00:37:40,748 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ അത് ക്ലാസ്സിൽ പോലും ചെയ്യുന്നു. 528 00:37:40,948 --> 00:37:44,068 അവളുടെ ക്ലാസ് ടീച്ചർ ഇന്നും പരാതിപ്പെട്ടു. 529 00:37:45,268 --> 00:37:47,628 നോക്കൂ. ഒരുപാട് കുട്ടികൾ ഉണ്ട്.. 530 00:37:47,748 --> 00:37:50,148 .. ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ലോകം ഉണ്ടാക്കുന്നവർ.. 531 00:37:50,348 --> 00:37:52,868 .. അവരുടെ ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.. 532 00:37:53,508 --> 00:37:56,708 ..അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഉള്ള എന്തെങ്കിലും ഭീകരമായ അപകടങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 533 00:37:57,148 --> 00:37:59,908 ഈ ലോകത്ത്, ധാരാളം സാങ്കൽപ്പിക ആളുകൾ ഉണ്ട്. 534 00:38:00,068 --> 00:38:02,388 അവരിൽ ചിലർ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 535 00:38:02,748 --> 00:38:04,068 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല. 536 00:38:04,668 --> 00:38:09,268 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.. കുട്ടികൾ വേറൊരു ദൈവമുണ്ട്. 537 00:38:09,588 --> 00:38:11,468 തൽക്കാലം ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.. 538 00:38:11,588 --> 00:38:15,788 ..നീ നിയയെ എവിടേക്കോ കൊണ്ടുപോകൂ ഈ നഗരത്തിന് പുറത്ത്. 539 00:38:16,250 --> 00:38:18,668 അതൊരു മാറ്റമായിരിക്കും. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും. 540 00:38:37,628 --> 00:38:39,708 "ജീവിതം കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കുക." 541 00:38:40,868 --> 00:38:42,950 "ജീവിതം കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കുക." 542 00:38:44,108 --> 00:38:49,188 "നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം." 543 00:38:50,788 --> 00:38:52,828 "ജീവിതം കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കുക." 544 00:38:53,988 --> 00:38:55,828 "ജീവിതം കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കുക." 545 00:38:57,268 --> 00:39:02,788 "നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം." 546 00:39:03,068 --> 00:39:09,388 "ഞങ്ങൾ എന്തിന് വിഷമിക്കണം? ഞാനും നീയും." 547 00:39:09,748 --> 00:39:15,308 "നമ്മൾ എന്തിന് ശ്വാസം നിർത്തണം?" 548 00:39:15,428 --> 00:39:17,028 "നിമിഷങ്ങൾ കടന്നുപോകും." 549 00:39:17,148 --> 00:39:20,188 "ജീവിതം കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കുക." 550 00:39:20,308 --> 00:39:23,468 "ജീവിതം കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കുക." 551 00:39:23,588 --> 00:39:29,019 "നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം." 552 00:39:50,388 --> 00:39:55,628 "സൂചനകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ." 553 00:39:56,628 --> 00:40:02,668 "സ്വപ്നങ്ങൾ തോൽക്കട്ടെ." 554 00:40:03,588 --> 00:40:06,668 "ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ.." 555 00:40:06,788 --> 00:40:09,708 "..അവരുടെ സൂചനകൾ കേൾക്കൂ." 556 00:40:09,828 --> 00:40:13,308 "അവർ അടിക്കട്ടെ.." 557 00:40:13,508 --> 00:40:15,988 ".. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും." 558 00:40:16,268 --> 00:40:19,668 "ആളുകളോടൊപ്പം ആയിരിക്കുക, സന്തോഷവാനായിരിക്കുക." 559 00:40:19,788 --> 00:40:22,028 "ദുഃഖത്തിൻ്റെ ഒരു സൂചനയുമില്ല." 560 00:40:23,001 --> 00:40:26,094 "സൂര്യൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ ആശങ്കകൾ പിന്നീട് മേഘങ്ങൾ വളരുന്നു." 561 00:40:27,861 --> 00:40:31,112 "അശ്രദ്ധമായ മഴയിൽ, നനയുക." 562 00:40:31,232 --> 00:40:32,708 "ജീവിതം കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കുക." 563 00:40:32,828 --> 00:40:35,988 "ജീവിതം കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കുക." 564 00:40:36,108 --> 00:40:40,988 "നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം." 565 00:40:48,548 --> 00:40:52,428 "നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കാം." 566 00:40:53,668 --> 00:40:55,588 അമ്മേ, നോക്കൂ. വണ്ടി നോക്കൂ. 567 00:40:59,228 --> 00:41:00,548 നിയ, പതുക്കെ പോകൂ. 568 00:41:04,748 --> 00:41:06,668 നിയ. വരൂ. 569 00:41:06,948 --> 00:41:08,495 അമ്മേ, എനിക്ക് അത് വേണം. 570 00:41:08,615 --> 00:41:10,428 - ഇല്ല, പ്രിയ. - അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 571 00:41:14,748 --> 00:41:16,748 - നിയ. - എനിക്ക് അത് വേണം. - നമുക്ക് പോകാം. 572 00:41:16,868 --> 00:41:18,988 അവന് തീർച്ചയായും കിട്ടും. 573 00:41:19,108 --> 00:41:20,388 നിയ, നമുക്ക് പോകാം. 574 00:41:21,308 --> 00:41:23,268 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 575 00:41:23,388 --> 00:41:24,628 നിയ, നമുക്ക് പോകാം. 576 00:41:27,988 --> 00:41:30,388 - എനിക്ക് ആ ലോക്കറ്റ് വേണം അമ്മേ. - അകത്തേക്ക് കയറുക. 577 00:41:30,948 --> 00:41:32,938 എനിക്ക് ആ ലോക്കറ്റ് വേണം. 578 00:41:34,988 --> 00:41:38,268 തൻ്റെ മകൾക്കായി അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 579 00:41:39,268 --> 00:41:40,228 ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 580 00:41:49,628 --> 00:41:52,668 - ഹായ്, മായാ വർമ്മയ്ക്കുള്ള മുറി. - തീർച്ചയായും. 581 00:41:53,148 --> 00:41:54,228 റൂം നമ്പർ. 117. 582 00:41:54,348 --> 00:41:55,908 - ഞങ്ങളോടൊപ്പം നല്ല താമസം. - വളരെ നന്ദി. 583 00:41:56,228 --> 00:41:57,308 വരൂ, കുഞ്ഞേ. 584 00:42:03,885 --> 00:42:06,388 - ഹായ്, പങ്കജ്. - ഹേ, മായ. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി എത്തിച്ചേരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 585 00:42:06,508 --> 00:42:07,708 വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ എത്തി. 586 00:42:07,828 --> 00:42:09,988 - നിയ ഇവിടെ ആസ്വദിക്കുന്നു. - അത് കൊള്ളാം. 587 00:42:10,108 --> 00:42:12,748 ജോലി ഉയർത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, മായ എന്നാൽ മാർട്ടിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്. 588 00:42:12,948 --> 00:42:14,188 നമുക്ക് ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട. 589 00:42:14,308 --> 00:42:16,428 ഞാൻ എല്ലാം അടുക്കും ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ പുറത്ത്. 590 00:42:16,548 --> 00:42:19,367 - ശരി. - ശരി, മായ. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. കാണാം, വിട. 591 00:42:19,548 --> 00:42:20,748 വിട, പങ്കജ്. 592 00:42:22,308 --> 00:42:24,108 വരൂ, നിയ. നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. 593 00:42:24,228 --> 00:42:25,348 വരിക. 594 00:42:28,548 --> 00:42:30,228 നിയ, നിനക്ക് ഈ ലോക്കറ്റ് എവിടുന്നു കിട്ടി? 595 00:42:32,348 --> 00:42:33,868 നിങ്ങൾ അത് എടുത്തോ? 596 00:42:34,788 --> 00:42:36,788 നിയ, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 597 00:42:36,988 --> 00:42:38,788 അത് പങ്കജ് ആയിരുന്നോ? 598 00:42:40,188 --> 00:42:42,188 - നിയ. - നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണിക്കൂ. 599 00:42:42,348 --> 00:42:43,908 നിയ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? 600 00:42:44,788 --> 00:42:48,068 - നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണിക്കൂ. - നിയ. 601 00:42:48,508 --> 00:42:51,885 നിങ്ങൾക്ക് തട്ടിയെടുക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എൻ്റെ മകൾ. 602 00:42:56,588 --> 00:42:59,539 നിയയുടെ എൻ്റേത്. 603 00:43:09,788 --> 00:43:11,386 നിയ. 604 00:43:16,588 --> 00:43:17,616 നിയ. 605 00:43:18,468 --> 00:43:19,748 നിയ. 606 00:43:22,188 --> 00:43:23,628 ഇല്ല. 607 00:43:46,262 --> 00:43:48,188 നിയയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 608 00:43:52,868 --> 00:43:54,392 മിസ്റ്റർ ശർമ്മ ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്. 609 00:43:54,788 --> 00:43:55,988 അവൻ പലരെയും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 610 00:43:56,108 --> 00:43:56,948 അവൻ നിങ്ങളെയും സഹായിക്കും. 611 00:43:57,068 --> 00:43:58,228 വിഷമിക്കേണ്ട. 612 00:43:58,788 --> 00:44:01,028 ഞാൻ നിയയെ ആകാൻക്ഷയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് അയച്ചു. 613 00:44:14,868 --> 00:44:17,228 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ? 614 00:44:18,788 --> 00:44:21,068 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരായി. 615 00:44:25,108 --> 00:44:26,348 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മകൾ? 616 00:44:27,588 --> 00:44:29,828 അവൾ അച്ഛനെ സ്നേഹിച്ചു. 617 00:44:31,348 --> 00:44:34,108 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അനുസരിച്ചത് ഇത്രയും കാലം ഈ വിവാഹം. 618 00:44:51,268 --> 00:44:53,428 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് തിരിച്ചെത്തി. 619 00:44:55,508 --> 00:44:58,308 അവൻ്റെ മകളോടുള്ള സ്നേഹം അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 620 00:45:03,228 --> 00:45:05,388 പക്ഷേ അവൻ്റെ ഹൃദയം വെറുപ്പ് കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 621 00:45:09,588 --> 00:45:11,988 അവൻ എടുക്കാൻ വന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ മകൾ പോയി. 622 00:45:12,108 --> 00:45:15,988 അതിനാൽ, ഒരു വ്യവസ്ഥയിലും നീ നിയയെ വെറുതെ വിടുമോ. 623 00:45:16,628 --> 00:45:19,788 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വളരുകയാണ് എല്ലാ ദിവസവും ശക്തമായ. 624 00:45:21,828 --> 00:45:25,308 - അവൻ അധികം കാത്തിരിക്കില്ല. - എന്തിനുവേണ്ടി? 625 00:45:25,828 --> 00:45:28,148 അവൻ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല ഇപ്പോൾ ഈ ലോകത്തേക്ക്. 626 00:45:28,268 --> 00:45:30,588 മനുഷ്യർക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 627 00:45:30,828 --> 00:45:34,108 അതെ, പക്ഷേ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിയയെ കൂടെ കൂട്ടാൻ.. 628 00:45:34,228 --> 00:45:37,108 ..അവന് അവളുടെ അനുവാദം വേണം. 629 00:45:37,508 --> 00:45:39,868 അവളുടെ സ്നേഹമാണ് അവനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. 630 00:45:40,468 --> 00:45:42,689 പക്ഷേ ആ സ്നേഹം അവനെ പിന്നോട്ട് നിർത്തി. 631 00:45:42,809 --> 00:45:44,068 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 632 00:45:44,868 --> 00:45:47,228 തമ്മിലുള്ള പ്രണയം നീയും നിൻ്റെ മകളും. 633 00:45:50,908 --> 00:45:52,748 അത് തകർക്കാതെ.. 634 00:45:52,868 --> 00:45:57,933 ..അവന് നിയയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ കൊല്ലും. 635 00:45:59,628 --> 00:46:03,231 എന്നാൽ അതെ, അവൻ ആ ബന്ധം തകർത്താൽ.. 636 00:46:04,355 --> 00:46:04,908 പക്ഷേ.. 637 00:46:05,028 --> 00:46:07,028 അവൾ തുടങ്ങിയാലോ അവളുടെ പിതാവിനെ വെറുക്കുകയാണോ? 638 00:46:13,468 --> 00:46:15,148 നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 639 00:46:18,388 --> 00:46:20,228 ഇത് നിങ്ങളുടെ മകൾക്കുള്ളതാണ്. 640 00:46:20,428 --> 00:46:21,748 അതെ. 641 00:46:22,308 --> 00:46:26,548 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കളിക്കേണ്ടിവരും കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിയയോടൊപ്പം. 642 00:46:26,748 --> 00:46:29,908 നീ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് അവൾക്ക് തോന്നണം.. 643 00:46:30,668 --> 00:46:33,548 ..അവൾക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം എന്ന്. 644 00:46:33,748 --> 00:46:34,628 അതെ. 645 00:46:36,228 --> 00:46:38,068 ഞാൻ നാളെ ഹരിദ്വാറിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 646 00:46:38,708 --> 00:46:41,428 ഒപ്പം, ഞാൻ സംസാരിക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ഗുരു. 647 00:46:42,748 --> 00:46:44,748 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടായേക്കാം. 648 00:46:45,228 --> 00:46:46,028 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 649 00:46:46,148 --> 00:46:48,148 റാഡി ബിയർ അല്ല. ബാർബി പാവ. 650 00:46:59,148 --> 00:47:00,708 നീ പപ്പയോടാണോ സംസാരിക്കുന്നത്. 651 00:47:03,428 --> 00:47:07,548 ചെയ്യാമെന്ന് പപ്പ വാക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട് എനിക്കൊരു ബാർബി ഡോൾ തരൂ. 652 00:47:10,388 --> 00:47:12,828 പപ്പ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്? 653 00:47:13,028 --> 00:47:15,988 പപ്പ എനിക്കൊരു മെസ്സേജ് അയച്ചു. 654 00:47:18,108 --> 00:47:18,988 എന്ത്? 655 00:47:19,108 --> 00:47:21,268 അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു. 656 00:47:22,108 --> 00:47:23,908 നിയ, ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യട്ടെ. 657 00:47:24,108 --> 00:47:25,548 അമ്മ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 658 00:47:25,668 --> 00:47:29,188 - ഞാൻ പപ്പയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. - നന്നായി. 659 00:47:29,908 --> 00:47:31,788 അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് സമ്മാനം തരില്ല. 660 00:47:31,908 --> 00:47:33,628 സമ്മാനമോ? എന്നെ കാണിക്കുക. 661 00:47:33,748 --> 00:47:35,716 - ആദ്യം ഇവിടെ വരൂ. - ബൈ, പപ്പാ. 662 00:47:39,388 --> 00:47:41,388 - നല്ല കുട്ടി. - സമ്മാനം കാണിക്കൂ. 663 00:47:42,748 --> 00:47:44,028 എനിക്കത് വേണ്ട. 664 00:47:44,588 --> 00:47:46,948 - പ്രിയ. - ഇല്ല. 665 00:47:47,068 --> 00:47:49,868 - ദയവായി, പ്രിയ. - എനിക്കത് വേണ്ട. 666 00:47:50,028 --> 00:47:51,748 അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. 667 00:47:51,948 --> 00:47:54,948 - അത് കത്തുകയാണ്. - കേൾക്കൂ. 668 00:47:55,988 --> 00:47:57,828 നീ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മേ. അല്ലേ? 669 00:47:58,228 --> 00:47:59,308 ദയവായി. 670 00:47:59,428 --> 00:48:00,908 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ധരിക്കുക. 671 00:48:01,348 --> 00:48:03,068 പക്ഷേ, കത്തുകയാണ്. 672 00:48:03,188 --> 00:48:06,868 ദയവായി, പ്രിയേ. അത് ഒരിക്കലും എടുത്തുകളയരുത്. 673 00:48:07,588 --> 00:48:09,108 നീ എൻ്റെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ? 674 00:48:10,228 --> 00:48:12,068 ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകുന്നു. 675 00:48:28,108 --> 00:48:29,412 ഹലോ. 676 00:48:42,268 --> 00:48:43,588 - ഹലോ. - ഹലോ. 677 00:48:43,788 --> 00:48:45,868 ഹേ, മായ. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 678 00:48:45,988 --> 00:48:48,428 - എന്നാൽ അത് അടിയന്തിരമാണ്. - പങ്കജ്. 679 00:48:48,668 --> 00:48:49,668 അതെ, ഞാനാണ്. 680 00:48:49,788 --> 00:48:52,028 ഞങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണം സിംഗപ്പൂർ ക്ലയൻ്റ് ഡിസൈനുകൾ. 681 00:48:52,148 --> 00:48:54,668 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാത്തത് വരെ മാറ്റങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്ക് അവ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 682 00:48:54,908 --> 00:48:55,988 ശരി. 683 00:48:56,668 --> 00:48:58,068 ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് വരുന്നു. 684 00:49:03,548 --> 00:49:04,868 എനിക്ക് ഈ ഫോണ്ട് ഇഷ്ടമല്ല. 685 00:49:04,988 --> 00:49:07,548 ഒപ്പം ഈ നിറവും, അത് പശ്ചാത്തലവുമായി ഏറ്റുമുട്ടുന്നു. 686 00:49:07,668 --> 00:49:09,308 അതിനാൽ, അത് മാറ്റാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 687 00:49:09,748 --> 00:49:12,828 - എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഞാൻ അവരോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് മായ. - ശരി. 688 00:49:12,948 --> 00:49:15,588 ഒപ്പം, പുതിയ കളർ സാമ്പിൾ സ്വിച്ചുകൾ നാളെ എത്തും. 689 00:49:15,788 --> 00:49:16,548 ഗംഭീരം. 690 00:49:16,668 --> 00:49:18,748 ഞാൻ മാർട്ടിൻ്റെ രൂപകൽപ്പനയിൽ പ്രവർത്തിക്കും. 691 00:49:18,868 --> 00:49:19,908 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വൈകും. 692 00:49:28,268 --> 00:49:29,388 ഹലോ. 693 00:49:31,028 --> 00:49:32,108 ഹലോ. 694 00:49:43,411 --> 00:49:45,594 - ഹലോ, ആരാണ്? - മായ. 695 00:49:46,534 --> 00:49:48,584 - ഞാൻ വരുന്നു. - WHO? 696 00:49:48,930 --> 00:49:51,188 ഞാൻ നിയയെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു. 697 00:49:52,988 --> 00:49:54,308 ഇതാരാണ്? 698 00:49:56,748 --> 00:49:59,788 - ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ. - ആരാണ് ഇത്? 699 00:50:00,548 --> 00:50:03,388 എല്ലാ രാത്രിയും ചെയ്യും അന്ധകാരം കൊണ്ട് നിറയും. 700 00:50:04,428 --> 00:50:05,628 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 701 00:50:49,403 --> 00:50:50,628 ഹേയ്! ഇത് ഞാനാണ്! 702 00:50:51,188 --> 00:50:52,508 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നീ ഓകെയാണോ? 703 00:50:53,428 --> 00:50:54,348 പങ്കജ്. 704 00:50:54,508 --> 00:50:55,428 നമുക്ക് പോകാം. 705 00:50:55,908 --> 00:50:56,828 തീർച്ചയായും. വരൂ. 706 00:50:56,948 --> 00:50:58,948 - ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. - അതെ. 707 00:51:00,121 --> 00:51:01,067 നമുക്ക് പോകാം. 708 00:51:33,508 --> 00:51:35,868 ഇന്ന് എൻ്റെ കുട്ടി എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുമോ? 709 00:51:37,788 --> 00:51:39,388 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശുഭ രാത്രി. 710 00:51:57,951 --> 00:52:00,268 ഞാൻ വരില്ല. നീ വരൂ. 711 00:52:05,788 --> 00:52:08,068 നീ എൻ്റെ ബാർബി ഡോൾ കൊണ്ടുവന്നില്ല. 712 00:52:08,188 --> 00:52:09,348 ഞാൻ വരില്ല. 713 00:52:11,548 --> 00:52:13,988 വരൂ, പപ്പാ. ദയവായി കയറിവരൂ. 714 00:52:16,388 --> 00:52:19,428 - നിയ. - ഇല്ല, നീ കയറിവരൂ. - നിയ. 715 00:52:22,788 --> 00:52:24,908 - ഞാനില്ല, നീ കയറിവരൂ. - നിയ കുഞ്ഞ്. 716 00:52:25,028 --> 00:52:28,308 - അമ്മേ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പപ്പയോട് പറയൂ പ്ലേ'ജമ്പ്-ജമ്പ്'. - ദയവായി, പ്രിയ. 717 00:52:29,470 --> 00:52:33,108 നിനക്ക് എൻ്റെ ബാർബി ഡോൾ കിട്ടിയില്ല. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരില്ല. 718 00:52:33,588 --> 00:52:34,668 നിയ, കേൾക്കൂ. 719 00:52:34,788 --> 00:52:37,908 - അമ്മയെ നോക്കൂ. - പപ്പാ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 720 00:52:38,028 --> 00:52:39,948 അമ്മ വരുന്നു. അനങ്ങരുത്. 721 00:52:40,068 --> 00:52:41,668 - അമ്മ വരുന്നു. - വരൂ, പപ്പാ. 722 00:52:41,788 --> 00:52:43,548 - വരിക. - ദയവായി, നിയ. 723 00:52:54,028 --> 00:52:55,188 - അമ്മ. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 724 00:52:55,308 --> 00:52:56,348 നമുക്ക് ആകാൻക്ഷയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 725 00:52:56,468 --> 00:52:59,148 - ഇപ്പോൾ. - എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 726 00:52:59,748 --> 00:53:00,868 വരിക. 727 00:53:07,908 --> 00:53:08,748 ഇവിടെ. 728 00:53:08,868 --> 00:53:10,148 വരൂ മായ. 729 00:53:11,708 --> 00:53:12,588 ഇവിടെ. 730 00:53:19,708 --> 00:53:20,668 മായ 731 00:53:21,565 --> 00:53:22,508 അവൾ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും. 732 00:53:23,548 --> 00:53:24,325 വരൂ. 733 00:53:30,468 --> 00:53:32,228 ഇതൊരു മിഥ്യയല്ല. 734 00:53:33,628 --> 00:53:35,108 അഭയ് തിരിച്ചു വന്നു. 735 00:53:35,468 --> 00:53:37,868 മായ, നീ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അല്ലേ? 736 00:53:38,468 --> 00:53:40,108 ഞാൻ തന്നെ അവനെ കണ്ടു. 737 00:53:40,228 --> 00:53:41,708 ആദ്യം പഞ്ചഗണിയിൽ. 738 00:53:43,108 --> 00:53:45,148 ഇന്ന് നിയയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 739 00:53:46,108 --> 00:53:48,188 അവൻ അവളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 740 00:53:49,028 --> 00:53:52,668 ആ പുരോഹിതനെ, അമ്മ ക്ഷണിച്ചു വീടും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു. 741 00:53:52,788 --> 00:53:54,708 വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണെങ്കിൽ നമ്മൾ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ.. 742 00:53:54,828 --> 00:53:56,188 ..അപ്പോൾ ആളുകൾ നമ്മളെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കും. 743 00:53:56,308 --> 00:53:58,788 ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 744 00:53:59,748 --> 00:54:01,148 ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല. 745 00:54:02,028 --> 00:54:04,748 ദയവായി സുഹൃത്തുക്കളെ. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 746 00:54:04,868 --> 00:54:06,348 നിയയ്ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 747 00:54:07,868 --> 00:54:09,348 എനിക്കും തോന്നുന്നു. 748 00:54:11,908 --> 00:54:13,988 ഞാൻ നിയയുടെ കൂടെയുള്ളപ്പോഴെല്ലാം. 749 00:54:15,268 --> 00:54:17,388 അവളുടെ ചുറ്റും അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 750 00:54:17,628 --> 00:54:19,028 ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ. 751 00:54:19,828 --> 00:54:23,348 - നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. - അതെ. 752 00:54:26,428 --> 00:54:29,828 അമ്മ. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 753 00:54:31,548 --> 00:54:32,828 പേടിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. 754 00:54:34,228 --> 00:54:36,148 നീ ശക്തയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 755 00:54:38,948 --> 00:54:40,468 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 756 00:54:41,570 --> 00:54:42,748 ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 757 00:54:45,428 --> 00:54:46,428 ഉറങ്ങുക. 758 00:55:17,828 --> 00:55:18,788 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 759 00:55:20,188 --> 00:55:21,188 ആകാംക്ഷ. 760 00:55:23,548 --> 00:55:25,428 അത് വീണ്ടും ഒരു മോശം സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 761 00:55:26,988 --> 00:55:27,908 നിയ എവിടെ? 762 00:55:28,228 --> 00:55:29,148 അവൾ വീട്ടിൽ പോയിരിക്കുന്നു. 763 00:55:29,268 --> 00:55:30,748 അമ്മായി പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 764 00:55:31,674 --> 00:55:32,668 നല്ല പെൺകുട്ടി. 765 00:55:32,788 --> 00:55:34,948 നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കി. സ്കൂളിലേക്ക് പോകണോ? 766 00:55:36,308 --> 00:55:38,228 രോഹിത് അങ്കിൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യും നീ ഇന്ന് സ്കൂളിലേക്ക്, ശരി. 767 00:55:38,348 --> 00:55:39,868 - ശരി, അമ്മ. - ശരി. 768 00:55:39,988 --> 00:55:41,028 വരൂ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. 769 00:55:41,148 --> 00:55:43,508 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ലഞ്ച് ബോക്സ് മറക്കരുത്. 770 00:55:43,628 --> 00:55:45,668 - ബൈ പറയൂ. - ബൈ മുത്തശ്ശി. 771 00:55:45,788 --> 00:55:46,588 വിട. 772 00:55:46,708 --> 00:55:47,468 വരൂ. 773 00:56:07,388 --> 00:56:08,828 മായ 774 00:56:12,748 --> 00:56:14,548 ഞാൻ വരുന്നു. 775 00:56:34,588 --> 00:56:36,628 - ആകാൻക്ഷ. - മായ. 776 00:56:36,748 --> 00:56:38,828 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ. 777 00:56:38,948 --> 00:56:40,668 അത് എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. 778 00:56:40,948 --> 00:56:42,068 നിങ്ങൾക്കും അവ ലഭിക്കും. 779 00:56:42,188 --> 00:56:44,388 എൻ്റെ ഗർഭകാലത്ത് ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. 780 00:56:44,548 --> 00:56:47,628 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ മൂർച്ചയുള്ള വസ്തു. 781 00:56:47,748 --> 00:56:48,948 നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല. 782 00:56:49,268 --> 00:56:51,348 - എന്ത് മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കൾ? - എന്തും. 783 00:56:51,468 --> 00:56:53,628 നാൽക്കവല, കത്തി, മൂർച്ചയുള്ള എന്തും. 784 00:56:53,748 --> 00:56:55,348 നിനക്കറിയാം. സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി. 785 00:56:56,028 --> 00:56:58,268 നന്നായി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യും. 786 00:56:58,748 --> 00:56:59,748 നന്ദി. 787 00:57:35,828 --> 00:57:36,468 അമ്മ. 788 00:57:36,588 --> 00:57:38,028 - അമ്മ. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 789 00:57:38,509 --> 00:57:40,508 - എന്താണിത്? - അമ്മ. അഭയ്. 790 00:57:40,628 --> 00:57:42,868 - ശാന്തമാകുക. - അഭയ്. 791 00:57:42,988 --> 00:57:45,068 - അഭയ്. - ഒരു മിനിറ്റ്. 792 00:57:45,591 --> 00:57:46,468 അഭയ്. 793 00:57:46,588 --> 00:57:47,952 ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 794 00:57:49,028 --> 00:57:51,708 നീ ശാന്തനാകൂ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 795 00:58:00,188 --> 00:58:01,908 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 796 00:58:06,308 --> 00:58:07,748 ഒന്നുമില്ല. 797 00:58:11,028 --> 00:58:11,908 അമ്മേ, അവിടെ. 798 00:58:12,028 --> 00:58:13,908 അവിടെ. അവിടെ.. 799 00:58:14,988 --> 00:58:16,068 അമ്മ. 800 00:58:16,308 --> 00:58:17,468 ശാന്തമാകുക. 801 00:58:17,677 --> 00:58:19,068 അമ്മേ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 802 00:58:19,188 --> 00:58:20,788 - ശരി. - അമ്മേ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 803 00:58:20,908 --> 00:58:22,908 - ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല. - ഇവിടെ എല്ലാം തുറന്നിരുന്നു. 804 00:58:23,028 --> 00:58:24,628 - ഇത് ഒന്നുമില്ല. - ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 805 00:58:24,748 --> 00:58:25,828 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 806 00:58:25,948 --> 00:58:26,828 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 807 00:58:26,948 --> 00:58:28,548 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ അമ്മേ. 808 00:58:35,302 --> 00:58:36,660 ഒരുപാട് സംഭവിച്ചോ? 809 00:58:37,668 --> 00:58:38,868 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. 810 00:58:40,468 --> 00:58:43,468 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട് രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സൈക്കോളജിസ്റ്റുമായി. 811 00:58:44,028 --> 00:58:45,588 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. ശരി. 812 00:58:46,748 --> 00:58:47,828 നന്ദി, അമ്മ. 813 00:58:50,507 --> 00:58:52,068 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 814 00:58:52,468 --> 00:58:54,828 - ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. - അതെ. 815 00:58:57,588 --> 00:58:58,468 ഉറങ്ങുക. 816 01:01:00,428 --> 01:01:03,108 നിങ്ങളുടെ സൈക്കോളജിസ്റ്റിനെ സന്ദർശിക്കാൻ സമയമായി. 817 01:01:13,148 --> 01:01:14,333 നിയ. 818 01:01:16,228 --> 01:01:17,348 എഴുന്നേൽക്കുക. 819 01:01:17,828 --> 01:01:18,788 എഴുന്നേൽക്കുക. 820 01:01:18,908 --> 01:01:20,228 നല്ല പെൺകുട്ടി, വരൂ. 821 01:01:23,948 --> 01:01:26,308 നിയ ഇന്ന് അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചോ. 822 01:01:26,428 --> 01:01:28,628 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു. 823 01:01:28,748 --> 01:01:30,108 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 824 01:01:30,348 --> 01:01:34,708 - അപ്പോൾ, പപ്പ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? - അവൻ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. 825 01:01:35,068 --> 01:01:37,308 - നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. - ശരി, പറയൂ.. 826 01:01:37,428 --> 01:01:40,268 - ..പപ്പ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? - പപ്പാ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 827 01:01:43,348 --> 01:01:44,468 അതെ, ഡോക്ടർ. 828 01:01:45,628 --> 01:01:46,908 ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യാം. 829 01:01:48,348 --> 01:01:53,628 നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. ശരിയാണോ? 830 01:01:54,548 --> 01:01:56,748 പക്ഷേ, നിയ അറിയുമോ.. 831 01:01:57,428 --> 01:02:01,548 ..ആ നിയയുടെ അമ്മ അവളെയും ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. 832 01:02:02,828 --> 01:02:04,748 അവൾക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് കുഞ്ഞേ. 833 01:02:04,988 --> 01:02:06,508 നിയ നിൻ്റെ പപ്പാ.. 834 01:02:08,548 --> 01:02:09,948 .. ഇവിടെ ഇല്ല. 835 01:02:10,388 --> 01:02:12,028 അവൻ വളരെ ദൂരം പോയിരിക്കുന്നു. 836 01:02:12,588 --> 01:02:16,668 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നിൽ നിന്നും വളരെ അകലെയാണ്. 837 01:02:17,188 --> 01:02:18,908 അവൻ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല. 838 01:02:19,428 --> 01:02:23,308 നിയ, നിൻ്റെ പപ്പ മരിച്ചു. 839 01:02:35,428 --> 01:02:36,588 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 840 01:02:37,028 --> 01:02:39,668 ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കാമോ എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ? 841 01:02:39,788 --> 01:02:41,428 തീർച്ചയായും, മാഡം. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 842 01:02:49,868 --> 01:02:52,348 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. അവൻ ഇല്ല ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു. 843 01:02:52,668 --> 01:02:54,028 ഞാൻ പോയി പരിശോധിച്ചാൽ മതി. 844 01:03:02,908 --> 01:03:03,948 ഡോക്ടർ. 845 01:03:06,468 --> 01:03:07,548 ഡോക്ടർ. 846 01:03:13,988 --> 01:03:16,308 പങ്കജ്. എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 847 01:03:16,828 --> 01:03:19,508 നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് പോകാമോ, പ്ലാസ കെട്ടിടം? 848 01:03:19,868 --> 01:03:21,828 അതെ. നന്ദി. 849 01:03:22,108 --> 01:03:22,788 വിട. 850 01:03:24,908 --> 01:03:27,108 ആകാൻക്ഷ, നിയയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 851 01:03:27,588 --> 01:03:29,828 - ഇൻസ്പെക്ടർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ. - തീർച്ചയായും. 852 01:03:30,148 --> 01:03:31,868 നിയ കുഞ്ഞ്. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 853 01:03:36,428 --> 01:03:37,468 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ? 854 01:03:42,668 --> 01:03:43,588 ഹലോ, മായ. 855 01:03:45,308 --> 01:03:46,268 ഹലോ ഇൻസ്പെക്ടർ. 856 01:03:46,548 --> 01:03:48,108 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 857 01:03:49,308 --> 01:03:51,468 നിയ അവളുടെ അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 858 01:03:52,828 --> 01:03:57,348 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ചില കൗൺസിലിംഗ് അവളെ സഹായിച്ചേക്കാം. 859 01:03:58,628 --> 01:04:01,588 ഡോ. ഭണ്ഡാരി ആയിരുന്നു നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ സാധാരണമാണോ? 860 01:04:02,388 --> 01:04:05,468 അതെ. അവൻ തികച്ചും സുഖമായിരുന്നു. 861 01:04:05,828 --> 01:04:09,228 ഒപ്പം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിയക്ക് ഇപ്പോൾ അച്ഛനെ കുറിച്ച് അറിയാം. 862 01:04:10,188 --> 01:04:11,228 അതെ. 863 01:04:12,988 --> 01:04:14,628 പക്ഷേ അവൾ അത് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 864 01:04:15,188 --> 01:04:16,868 വിചിത്രമല്ലേ മായ? 865 01:04:16,988 --> 01:04:20,068 നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം ഒരാൾ മരിക്കുന്നു. 866 01:04:22,388 --> 01:04:25,908 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു നല്ല ശകുനമല്ല. 867 01:04:29,428 --> 01:04:34,108 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കേസ് ആയിരുന്നു ഒരു അപകടം പ്രഖ്യാപിച്ചു അടച്ചു. 868 01:04:35,468 --> 01:04:38,388 പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 869 01:04:38,508 --> 01:04:43,508 ഞാൻ നിയയുടെ ക്ലാസ് സന്ദർശിച്ചു അധ്യാപകൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം.. 870 01:04:44,108 --> 01:04:49,548 .. സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ തോന്നിയത് പോലെയാണ് അവളുടെ സുഹൃത്ത് പരാസിൻ്റെ അപകടസ്ഥലം. 871 01:04:50,108 --> 01:04:51,228 ശ്രീമതി സിൻഹ. 872 01:04:53,468 --> 01:04:55,028 അതെ. അവൾ മരിച്ചു. 873 01:04:57,868 --> 01:05:03,148 ഞങ്ങൾ അവളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അവൾ കണ്ടില്ല അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു മുറിവുണ്ട്. 874 01:05:03,268 --> 01:05:04,628 പിന്നെ, ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 875 01:05:04,988 --> 01:05:06,428 അവളുടെ തൊണ്ട മുറിഞ്ഞു. 876 01:05:07,308 --> 01:05:11,148 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പറഞ്ഞു പരിക്കിൻ്റെ ലക്ഷണമായിരുന്നില്ല. 877 01:05:11,268 --> 01:05:13,028 അവളുടെ തൊണ്ട അകത്തുനിന്നും കീറിയ നിലയിലായിരുന്നു. 878 01:05:15,588 --> 01:05:16,708 ഉള്ളിൽ നിന്ന്. 879 01:05:18,628 --> 01:05:21,708 - അത്.. - അസാധ്യമാണ്. എനിക്കറിയാം. 880 01:05:23,948 --> 01:05:25,788 പക്ഷേ അതൊരു ദാരുണമായ മരണമായിരുന്നു. 881 01:05:28,468 --> 01:05:31,828 - പിന്നെ, അവൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. - ആരായിരുന്നു അവളുടെ കൂടെ? 882 01:05:32,108 --> 01:05:33,708 അവൾ നാലാഴ്ച ഗർഭിണിയായിരുന്നു. 883 01:05:36,668 --> 01:05:38,472 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം. 884 01:05:39,228 --> 01:05:40,308 നായക്. 885 01:06:07,828 --> 01:06:10,188 പാരാസ്. ശ്രീമതി വൈശാലി സിൻഹ. 886 01:06:10,788 --> 01:06:13,268 എല്ലാത്തിലും ഉണ്ട് സ്കൂളിൻ്റെ സുരക്ഷാ ടേപ്പുകൾ. 887 01:06:16,828 --> 01:06:19,021 ഈ കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മായ. 888 01:06:20,388 --> 01:06:21,748 നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്? 889 01:06:26,908 --> 01:06:27,748 ഞാൻ.. 890 01:06:31,428 --> 01:06:33,348 - നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. - എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക. 891 01:06:35,188 --> 01:06:37,708 ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട് ശാസ്ത്രത്തിന് പോലും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 892 01:06:39,388 --> 01:06:40,268 എന്നോട് പറയൂ. 893 01:06:42,028 --> 01:06:43,628 - ഞാൻ.. - അതെ. 894 01:06:45,948 --> 01:06:46,908 മായ 895 01:06:48,428 --> 01:06:49,460 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ? 896 01:06:54,108 --> 01:06:56,108 ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വരൂ. 897 01:06:57,788 --> 01:06:59,028 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. 898 01:07:03,348 --> 01:07:05,948 മായ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്. 899 01:07:06,268 --> 01:07:06,908 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 900 01:07:07,028 --> 01:07:08,828 നന്ദി, പങ്കജ്. വിട. 901 01:07:20,628 --> 01:07:22,425 നിനക്ക് സുഖമാണോ മായ? 902 01:07:23,348 --> 01:07:24,508 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 903 01:07:25,348 --> 01:07:27,592 ഇൻസ്പെക്ടർ ചെയ്തത് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമോ? 904 01:07:28,108 --> 01:07:31,028 ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. 905 01:07:32,388 --> 01:07:34,268 എനിക്ക് അവനോട് എല്ലാം പറയണം. 906 01:07:34,897 --> 01:07:37,308 - നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, അമ്മ. 907 01:07:38,708 --> 01:07:40,828 - ഞാൻ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം. - ഇല്ല. 908 01:07:41,988 --> 01:07:43,788 - നിയ. - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിയ? 909 01:07:43,988 --> 01:07:44,988 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 910 01:07:45,108 --> 01:07:51,188 പപ്പ പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ പാചകം വളരെ മോശമാണ്, നായ്ക്കൾക്ക് പോലും അത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 911 01:07:52,388 --> 01:07:54,508 ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 912 01:07:55,468 --> 01:07:57,468 നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 913 01:07:57,748 --> 01:08:00,748 ഒപ്പം നിൻ്റെ അച്ഛനും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു.. 914 01:08:00,945 --> 01:08:02,348 അവൻ ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നു. 915 01:08:02,709 --> 01:08:04,748 - അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ തല്ലുമായിരുന്നു. - ആകാൻക്ഷ, ദയവായി. 916 01:08:04,868 --> 01:08:06,428 പിന്നെ അവൻ ഇല്ല. 917 01:08:06,948 --> 01:08:10,268 പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക, അവൻ അല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്. 918 01:08:10,544 --> 01:08:12,668 പിന്നെ ഒരിക്കലും പറയരുത് അവൻ്റെ പേര് എൻ്റെ മുമ്പിൽ. 919 01:08:13,148 --> 01:08:14,308 - ആകാൻക്ഷ. - പിന്നെ, നിൻ്റെ പപ്പയോട് പറയൂ.. 920 01:08:14,428 --> 01:08:16,468 ..ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭക്ഷണം നൽകില്ല അവൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും. 921 01:08:16,588 --> 01:08:17,907 ആകാൻക്ഷ, ദയവായി. 922 01:08:22,588 --> 01:08:23,668 നിയ. 923 01:08:27,268 --> 01:08:29,148 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 924 01:08:30,828 --> 01:08:31,788 നിയ. 925 01:08:36,108 --> 01:08:38,988 വരൂ, അമ്മായിയോട് സോറി പറയൂ. വരിക. 926 01:08:40,788 --> 01:08:43,028 നിയ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. 927 01:08:43,148 --> 01:08:44,348 ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 928 01:08:44,468 --> 01:08:46,108 ഇവിടെ വരിക. വരൂ. 929 01:08:47,105 --> 01:08:47,868 നിയ. 930 01:08:48,316 --> 01:08:49,155 മായ 931 01:08:49,389 --> 01:08:51,508 - ആകാൻക്ഷ. - മായ. 932 01:08:58,148 --> 01:08:59,028 മായ 933 01:09:01,508 --> 01:09:02,988 വാതിൽ തുറക്കൂ. 934 01:09:03,708 --> 01:09:05,068 വാതിൽ തുറക്കൂ. 935 01:09:14,908 --> 01:09:16,308 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് വർമ്മ പക്ഷേ.. 936 01:09:17,468 --> 01:09:19,228 ..എല്ലാ തെളിവുകളും മായയ്ക്ക് എതിരാണ്. 937 01:09:19,348 --> 01:09:20,908 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 938 01:09:21,431 --> 01:09:23,188 - എനിക്ക് അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം. - ഇല്ല. 939 01:09:23,388 --> 01:09:25,148 ഞാൻ അവളെ കൊന്നില്ല. 940 01:09:25,628 --> 01:09:26,668 - നമുക്ക് പോകാം. - ദയവായി. 941 01:09:26,788 --> 01:09:28,108 - എഴുന്നേൽക്കുക. - ഇല്ല. 942 01:09:28,228 --> 01:09:29,158 അമ്മ. 943 01:09:29,388 --> 01:09:29,948 നിയ. 944 01:09:30,068 --> 01:09:31,508 - മായ.. - ഇൻസ്പെക്ടർ. 945 01:09:31,628 --> 01:09:34,788 നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആകാൻക്ഷയെ കൊന്നിട്ടില്ല. 946 01:09:34,948 --> 01:09:37,228 അഭയ അവളെ കൊന്നു. 947 01:09:37,428 --> 01:09:38,828 ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 948 01:09:39,102 --> 01:09:40,268 നിയ. 949 01:09:40,653 --> 01:09:45,028 നിയ. ആകാംക്ഷയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 950 01:09:45,508 --> 01:09:47,068 ദയവായി അവരോട് പറയൂ. 951 01:09:47,188 --> 01:09:48,948 അവർ അമ്മയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും. 952 01:09:49,068 --> 01:09:50,828 അവർ അമ്മയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും. 953 01:09:50,948 --> 01:09:52,668 ദയവായി അവരോട് പറയൂ. 954 01:09:53,149 --> 01:09:53,988 നിയ, ദയവായി. 955 01:09:54,270 --> 01:09:55,668 ഇൻസ്പെക്ടർ, ദയവായി. 956 01:09:55,788 --> 01:09:57,308 അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 957 01:09:57,633 --> 01:09:58,548 ദയവായി. 958 01:09:58,668 --> 01:10:00,468 അവൻ എൻ്റെ മകളെ കൊല്ലും. 959 01:10:00,748 --> 01:10:02,468 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 960 01:10:02,588 --> 01:10:04,348 - അവൻ നിയയെ കൊണ്ടുപോകും. - വരിക. 961 01:10:04,468 --> 01:10:06,348 നിയ. നിയ. 962 01:10:11,748 --> 01:10:13,508 ക്ഷമിക്കണം, ശ്രീമതി വർമ്മ. 963 01:10:14,508 --> 01:10:16,268 എനിക്ക് അവളെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കേണ്ടി വന്നു. 964 01:10:17,948 --> 01:10:20,508 പക്ഷേ, അവളുടെ അവസ്ഥ നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം. 965 01:10:22,028 --> 01:10:23,908 അങ്ങനെ, അവൾ ആകാം നിരീക്ഷണത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. 966 01:10:25,628 --> 01:10:27,028 ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം. 967 01:10:28,668 --> 01:10:29,748 നന്ദി. 968 01:11:09,828 --> 01:11:10,908 ശ്രീമതി വർമ്മ. 969 01:11:11,348 --> 01:11:15,148 നിങ്ങളുടേത് എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു മരിച്ച ഭർത്താവിൻ്റെ ആത്മാവ്.. 970 01:11:15,468 --> 01:11:17,468 ..നിങ്ങളുടെ മകളെ കൈവശപ്പെടുത്തി. 971 01:11:18,188 --> 01:11:19,028 ഇല്ല. 972 01:11:19,588 --> 01:11:21,788 - അവൻ അവളെ സ്വന്തമാക്കുന്നില്ല. - ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 973 01:11:21,908 --> 01:11:24,908 അവൻ സംസാരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ മകളാണെങ്കിലും. 974 01:11:25,508 --> 01:11:27,188 അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിച്ചു. 975 01:11:27,708 --> 01:11:31,468 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം കേട്ടുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭർത്താവിൻ്റെ ശബ്ദം? 976 01:11:32,308 --> 01:11:36,268 - അതെ, അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു. - നിന്നെ വിളിച്ചോ? 977 01:11:36,708 --> 01:11:39,228 അവൻ അവളെയും പിന്നെ നിന്നെയും വിളിച്ചോ? 978 01:11:41,308 --> 01:11:43,108 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 979 01:11:44,628 --> 01:11:46,588 അഭയ് എൻ്റെ മകളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 980 01:11:47,548 --> 01:11:49,228 ഇത് ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 981 01:11:49,348 --> 01:11:53,028 ശ്രീമതി വർമ്മ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 982 01:11:53,748 --> 01:11:58,028 അതിനാൽ, മിസിസ് വർമ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു ഭർത്താവിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടാൽ മതി.. 983 01:11:58,148 --> 01:12:00,473 ..അല്ലെങ്കിൽ അവനെയും കാണുക. 984 01:12:00,593 --> 01:12:02,108 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 985 01:12:02,708 --> 01:12:05,828 എന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 986 01:12:05,948 --> 01:12:08,388 എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോലും കഴിയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. 987 01:12:08,508 --> 01:12:09,988 കുത്തിവയ്പ്പ്, അവൾക്ക് കുത്തിവയ്പ്പ് എടുക്കുക. 988 01:12:10,108 --> 01:12:11,468 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കണം. 989 01:12:11,588 --> 01:12:13,508 - എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കണം. - വേഗം. 990 01:12:13,628 --> 01:12:16,331 - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - വേഗം. - എന്നെ വിടൂ. 991 01:12:16,508 --> 01:12:20,468 ദയവായി, എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 992 01:12:20,868 --> 01:12:22,308 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 993 01:12:22,428 --> 01:12:23,588 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 994 01:12:23,708 --> 01:12:24,988 ഇൻസ്പെക്ടർ റാസയെ വിളിക്കൂ. 995 01:12:25,108 --> 01:12:26,388 അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 996 01:12:26,508 --> 01:12:27,828 എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കൂ. 997 01:12:29,035 --> 01:12:29,935 ദയവായി. 998 01:12:33,828 --> 01:12:35,868 നീ.. വേഗം വാ പ്രതാപ്. 999 01:12:35,988 --> 01:12:38,108 ഞാൻ ഏകനായിത്തീർന്നു. 1000 01:12:39,145 --> 01:12:41,228 പോലീസ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.. 1001 01:12:42,155 --> 01:12:43,988 അവൾ കസ്റ്റഡിയിലാണ്. 1002 01:12:44,108 --> 01:12:45,428 ലീല, ദയവായി പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. 1003 01:12:45,548 --> 01:12:46,748 നാളെ രാത്രി ഞാൻ അവിടെ എത്തും. 1004 01:12:46,868 --> 01:12:48,508 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാം, ശരി. 1005 01:12:48,628 --> 01:12:50,188 ശാന്തമായിരിക്കുക. 1006 01:13:22,973 --> 01:13:28,219 [മന്ത്രവാദ പ്രാർത്ഥന] 1007 01:14:18,748 --> 01:14:19,508 പുരോഹിതൻ. 1008 01:14:27,188 --> 01:14:28,148 പുരോഹിതൻ. 1009 01:14:29,708 --> 01:14:30,908 പുരോഹിതൻ! 1010 01:14:32,908 --> 01:14:33,868 പുരോഹിതൻ! 1011 01:15:58,908 --> 01:16:00,748 വേണ്ട, ദയവായി. 1012 01:16:16,388 --> 01:16:17,308 നിർത്തുക. 1013 01:16:21,828 --> 01:16:22,828 ഞാൻ പറയുന്നു നിർത്തുക. 1014 01:17:01,668 --> 01:17:03,028 - അമ്മ. - നിയ. 1015 01:17:05,548 --> 01:17:06,788 എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 1016 01:17:07,908 --> 01:17:10,828 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1017 01:17:13,108 --> 01:17:14,428 എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1018 01:17:14,548 --> 01:17:17,708 നീ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കില്ലെന്ന് പപ്പ പറയുന്നു. 1019 01:17:17,828 --> 01:17:19,068 എന്തിനാ അമ്മേ? 1020 01:17:19,828 --> 01:17:21,268 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 1021 01:17:21,828 --> 01:17:22,908 അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1022 01:17:23,028 --> 01:17:26,068 നിന്നെ കാണാൻ പപ്പാ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 1023 01:17:26,788 --> 01:17:27,508 എന്തുകൊണ്ട്? 1024 01:17:27,628 --> 01:17:30,268 എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു. 1025 01:17:32,708 --> 01:17:33,668 ഇല്ല. 1026 01:17:34,028 --> 01:17:36,428 നിയ. നിൻ്റെ പപ്പ മരിച്ചു. 1027 01:17:36,548 --> 01:17:38,428 നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു. അവൻ മരിച്ചു. 1028 01:17:38,548 --> 01:17:40,068 അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിയ. 1029 01:17:40,188 --> 01:17:41,148 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1030 01:17:41,268 --> 01:17:42,268 അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 1031 01:17:42,388 --> 01:17:43,588 അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 1032 01:17:43,708 --> 01:17:44,388 ദയവായി. 1033 01:17:44,508 --> 01:17:46,708 നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്. 1034 01:17:46,828 --> 01:17:48,988 നീ കള്ളനാണെന്ന് പപ്പാ പറയുന്നു. 1035 01:17:49,108 --> 01:17:51,188 നീയും എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു. 1036 01:17:51,308 --> 01:17:54,508 - ഞാൻ പപ്പയുടെ കൂടെ പോകുന്നു. - നിയ, ദയവായി. 1037 01:17:55,068 --> 01:17:56,548 ദയവായി, നിയ. 1038 01:17:56,828 --> 01:17:58,228 മുത്തശ്ശി എവിടെ? 1039 01:17:58,428 --> 01:17:59,628 മുത്തശ്ശി എവിടെ? 1040 01:18:01,268 --> 01:18:02,651 ക്ഷമിക്കണം, മായ. 1041 01:18:05,508 --> 01:18:06,788 അവൾ ഇനി ഇല്ല. 1042 01:18:16,308 --> 01:18:17,668 നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 1043 01:18:18,668 --> 01:18:19,788 നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 1044 01:18:20,028 --> 01:18:21,868 അത് നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 1045 01:18:22,268 --> 01:18:24,828 നിയ, പപ്പ മരിച്ചു. 1046 01:18:25,028 --> 01:18:27,068 - നിയ. - ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 1047 01:18:27,188 --> 01:18:28,508 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 1048 01:18:29,468 --> 01:18:30,548 നിയ. 1049 01:18:31,428 --> 01:18:32,708 നിയ. 1050 01:19:39,628 --> 01:19:42,908 'നിൻ്റെ ഭർത്താവ് വളരുകയാണ് എല്ലാ ദിവസവും ശക്തമാണ്.' 1051 01:19:44,748 --> 01:19:47,713 അവൻ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല ഇപ്പോൾ ഈ ലോകത്തേക്ക്. 1052 01:19:51,788 --> 01:19:54,668 മനുഷ്യർക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 1053 01:20:38,148 --> 01:20:40,548 പപ്പാ, നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1054 01:20:40,668 --> 01:20:42,188 ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെ പോകുന്നു. 1055 01:20:42,308 --> 01:20:45,388 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് ധാരാളം ബാർബി പാവകൾ നേടൂ. 1056 01:20:45,588 --> 01:20:47,748 അമ്മ കൂടെ വരുമോ? 1057 01:20:47,868 --> 01:20:49,788 പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു. 1058 01:20:49,908 --> 01:20:51,708 പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അവൾ കൂടെ വന്നില്ലേ? 1059 01:21:05,148 --> 01:21:07,588 പക്ഷേ, പപ്പാ. എനിക്കും അമ്മയെ വേണം. 1060 01:21:07,708 --> 01:21:09,748 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല. 1061 01:21:20,988 --> 01:21:23,628 അവൻ വരും. അവൻ മകളെ തേടി വരും. 1062 01:21:23,908 --> 01:21:25,548 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. 1063 01:21:25,668 --> 01:21:27,788 പപ്പാ, അമ്മ കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1064 01:21:27,988 --> 01:21:30,188 നിയ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1065 01:21:30,388 --> 01:21:31,988 നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 1066 01:21:32,108 --> 01:21:34,068 നിനക്ക് നിൻ്റെ പപ്പയെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ. 1067 01:21:34,188 --> 01:21:35,308 അത് നേടൂ. 1068 01:21:36,068 --> 01:21:37,188 വരിക. 1069 01:21:38,548 --> 01:21:39,828 നിനക്കറിയാം. 1070 01:21:39,948 --> 01:21:41,948 താമസിയാതെ ട്രെയിൻ ഇവിടെയെത്തും. 1071 01:21:42,668 --> 01:21:44,628 അത് നമ്മളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും. 1072 01:21:44,948 --> 01:21:46,308 വെറുതെ കാണുക. 1073 01:21:47,982 --> 01:21:49,668 മരണ സമയം 12:07 1074 01:21:56,228 --> 01:21:57,068 നിയ! 1075 01:21:58,628 --> 01:21:59,468 നിയ! 1076 01:22:01,428 --> 01:22:02,348 നിയ! 1077 01:22:24,228 --> 01:22:25,028 പ്രിയേ. 1078 01:22:27,068 --> 01:22:29,428 പപ്പയെ തിരയുന്നു. പപ്പ ഇവിടെയുണ്ട്. 1079 01:22:29,548 --> 01:22:32,988 - എനിക്ക് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. - അമ്മ. 1080 01:22:33,588 --> 01:22:35,148 അമ്മയെ മറക്കുക. 1081 01:22:35,908 --> 01:22:36,708 വരിക. 1082 01:22:48,548 --> 01:22:49,828 ട്രെയിൻ വരുന്നു. 1083 01:22:49,988 --> 01:22:53,108 പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. 1084 01:23:01,508 --> 01:23:03,308 എൻ്റെ കുട്ടി. 1085 01:23:03,428 --> 01:23:05,068 നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ വേണം. 1086 01:23:05,188 --> 01:23:06,548 എനിക്ക് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. 1087 01:23:23,428 --> 01:23:24,668 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1088 01:23:25,308 --> 01:23:28,028 - നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയുമോ? - അമ്മ. 1089 01:23:30,410 --> 01:23:34,188 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തൊടുകയില്ല അവൾ വീണ്ടും അഭയ്. 1090 01:23:39,788 --> 01:23:41,148 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1091 01:23:41,828 --> 01:23:43,228 നിനക്ക് എന്നെ തടയാം. 1092 01:23:46,428 --> 01:23:48,428 നിൻ്റെ ആത്മാവിനു പോലും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 1093 01:23:48,548 --> 01:23:49,908 മായ! 1094 01:23:53,188 --> 01:23:54,228 അമ്മ. 1095 01:23:55,588 --> 01:23:57,988 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ എന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തു. - എൻ്റെ അമ്മയെ തല്ലരുത്. 1096 01:23:58,108 --> 01:24:00,188 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ എന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തു. അമ്മ പോകട്ടെ. 1097 01:24:00,308 --> 01:24:01,188 നീക്കുക. 1098 01:24:01,308 --> 01:24:02,548 നിയ. 1099 01:24:02,788 --> 01:24:04,548 നീ ഒരു പിശാചാണ്. 1100 01:24:06,108 --> 01:24:07,228 നിയ. നിയ. 1101 01:24:07,348 --> 01:24:08,148 അമ്മ. 1102 01:24:08,268 --> 01:24:09,148 ഭൂതം. 1103 01:24:09,268 --> 01:24:11,028 ഭൂതം എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1104 01:24:11,148 --> 01:24:13,148 - അമ്മ പോകട്ടെ. - നോക്കൂ! നോക്കൂ! 1105 01:24:13,268 --> 01:24:15,988 അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1106 01:24:17,108 --> 01:24:18,388 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 1107 01:24:19,508 --> 01:24:21,268 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, പപ്പാ. 1108 01:24:21,788 --> 01:24:22,908 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1109 01:24:23,028 --> 01:24:24,748 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1110 01:24:25,028 --> 01:24:27,508 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 1111 01:24:27,628 --> 01:24:30,278 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 1112 01:24:30,398 --> 01:24:32,268 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, പപ്പാ. 1113 01:24:33,667 --> 01:24:37,268 നീ എൻ്റേതാക്കി മകൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. മായ 1114 01:24:53,868 --> 01:24:55,613 എൻ്റെ കുട്ടി. 1115 01:24:59,828 --> 01:25:01,428 എൻ്റെ കുട്ടി. 1116 01:25:17,748 --> 01:25:19,948 അമ്മേ, പോകരുത്. 1117 01:25:20,708 --> 01:25:22,782 അമ്മ പോകുന്നില്ല പ്രിയേ. 1118 01:25:23,308 --> 01:25:25,388 അവൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1119 01:25:25,788 --> 01:25:29,348 അമ്മേ, പോകരുത്. 1120 01:25:31,148 --> 01:25:34,148 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1121 01:25:42,548 --> 01:25:43,468 അമ്മ. 1122 01:25:44,231 --> 01:25:45,508 അമ്മ. 1123 01:25:45,948 --> 01:25:49,748 അമ്മേ! നീ എവിടെ ആണ്? 1124 01:25:50,868 --> 01:25:52,028 അമ്മ. 1125 01:25:53,788 --> 01:25:55,428 അമ്മ. 1126 01:25:56,148 --> 01:25:57,268 അമ്മ. 1127 01:25:57,628 --> 01:25:58,668 അമ്മ. 1128 01:25:59,828 --> 01:26:01,308 നീ എവിടെ ആണ്? 1129 01:26:02,068 --> 01:26:03,348 അമ്മ. 1130 01:26:04,188 --> 01:26:06,868 അമ്മ. അമ്മ. 1131 01:26:08,868 --> 01:26:10,217 അമ്മ. 1132 01:26:12,388 --> 01:26:15,028 ജന്മദിനാശംസകൾ. 1133 01:26:15,148 --> 01:26:17,748 ജന്മദിനാശംസകൾ. 1134 01:26:17,868 --> 01:26:20,948 പ്രിയ നിയയ്ക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ. 1135 01:26:21,068 --> 01:26:24,148 ജന്മദിനാശംസകൾ. 1136 01:26:24,268 --> 01:26:26,445 അതെ. അതെ! 1137 01:27:54,788 --> 01:27:58,828 "ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു." 1138 01:28:01,388 --> 01:28:05,788 "എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തായിരുന്നു." 1139 01:28:08,308 --> 01:28:11,748 "ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു." 1140 01:28:11,868 --> 01:28:15,028 "എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തായിരുന്നു." 1141 01:28:15,148 --> 01:28:18,548 "കാലങ്ങളായി ഇത് ഒരുമിച്ചാണ്, നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ബന്ധങ്ങൾ." 1142 01:28:18,668 --> 01:28:23,388 "നിൻ്റെ ആത്മാവ് എൻ്റെ കൂടെ." 1143 01:28:24,788 --> 01:28:29,708 "നിൻ്റെ ആത്മാവ് എൻ്റെ കൂടെ." 1144 01:28:31,147 --> 01:28:35,988 "നിൻ്റെ ആത്മാവ് എൻ്റെ കൂടെ." 1145 01:28:40,692 --> 01:28:43,668 "ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു." 1146 01:28:43,788 --> 01:28:46,828 "എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തായിരുന്നു." 1147 01:28:46,948 --> 01:28:49,948 "കാലങ്ങളായി ഇത് ഒരുമിച്ചാണ്, നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ബന്ധങ്ങൾ." 1148 01:28:50,068 --> 01:28:54,788 "നിൻ്റെ ആത്മാവ് എൻ്റെ കൂടെ." 1149 01:28:56,548 --> 01:29:02,148 "നിൻ്റെ ആത്മാവ് എൻ്റെ കൂടെ." 1150 01:29:02,788 --> 01:29:06,386 "നിൻ്റെ ആത്മാവ് എൻ്റെ കൂടെ." 1151 01:29:21,628 --> 01:29:26,748 "ഈ ലോകത്തായാലും, അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ." 1152 01:29:27,548 --> 01:29:33,108 "എല്ലായിടത്തും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്." 1153 01:29:36,588 --> 01:29:42,868 "ഈ ലോകത്തായാലും, അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ." 1154 01:29:43,188 --> 01:29:49,068 "എല്ലായിടത്തും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്." 1155 01:29:49,588 --> 01:29:52,748 "ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു." 1156 01:29:52,868 --> 01:29:54,348 "നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഉണ്ട്." 1157 01:29:54,468 --> 01:29:56,028 "അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അസ്തിത്വമില്ല." 1158 01:29:56,148 --> 01:29:59,308 "കാലങ്ങളായി ഇത് ഒരുമിച്ചാണ്, നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ബന്ധങ്ങൾ." 1159 01:29:59,428 --> 01:30:03,828 "നിൻ്റെ ആത്മാവ് എൻ്റെ കൂടെ." 1160 01:30:05,908 --> 01:30:10,188 "നിൻ്റെ ആത്മാവ് എൻ്റെ കൂടെ." 1161 01:30:12,228 --> 01:30:15,988 "നിൻ്റെ ആത്മാവ് എൻ്റെ കൂടെ." 1162 01:30:21,548 --> 01:30:24,748 "ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു." 1163 01:30:24,868 --> 01:30:26,828 "നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം." 1164 01:30:33,868 --> 01:30:39,188 "ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു."